กล่าวโดยสรุปได้ว่า แม้พฤติกรรมในอาเ

กล่าวโดยสรุปได้ว่า แม้พฤติกรรมในอาเซียนจะค่อนข้างหลากหลายกันไปในแต่ละประเทศ แต่ผู้ประกอบการ SMEs อาจมองโอกาสการส่งออกและลงทุนในตลาดอา เซียน โดย จำแนกออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่ คือ กลุ่มผู้มีกำลังซื้อในระดับปานกลางถึงสูง ซึ่งเห็นได้ค่อนข้างชัดในตลาดผู้บริโภคของประเทศอาเซียน-5 และในสังคมผู้ มีรายได้สูงของประเทศในกลุ่ม CLMV ซึ่งสินค้าของ SMEs ไทยที่มีโอกาสเจาะตลาดกลุ่มนี้ ได้แก่ สินค้าที่อำนวยความสะดวกสบายในชีวิตประจำวัน เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้า/อิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์การสื่อสาร/โทรศัพท์ มือถือ สินค้ากลุ่มยานยนต์ รวมถึงสินค้ากลุ่มอาหารจำพวกอาหารสำเร็จรูป และอาหารพร้อมปรุง เพื่อตอบสนองสังคมการทำงานนอกบ้านและความเร่งรีบในชีวิตประจำ วัน นอกจากนี้ สินค้าเพื่อสุขภาพทั้งด้านอุปโภคและบริโภคยังเป็นที่ต้องการของตลาดสูง โดยสินค้าที่จะเข้าไปเจาะตลาดกลุ่มนี้ ควรเน้นคุณภาพและมาตรฐานสินค้าในระดับสูง ตลอด จนนำนวัต กรรมและเทคโนโลยีการผลิตใหม่ๆเข้ามาเพิ่มมูลค่าสินค้าให้สูงขึ้น สำหรับกลุ่มผู้บริโภคอีกกลุ่มหนึ่งคือ กลุ่มผู้บริโภคส่วนใหญ่ในตลาด CLMV ซึ่งแม้ปัจจุบันยังมีรายได้ไม่สูงนักแต่ ด้วยเศรษฐกิจที่มีโอกาสเติบโตสูงทำให้ผู้บริโภคกลุ่มนี้อยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านระดับรายได้และต้องการบริโภคสินค้าในระดับบนมากขึ้น สินค้าส่งออกของ SMEs ไทยที่มี โอกาสเจาะ ตลาดกลุ่มนี้ ส่วนใหญ่เป็นสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็นในชีวิตประจำวันทั่วไป รวมถึงสินค้าอื่นๆตามกระแสนิยมในยุคไอทีและสินค้าเพื่อสุขภาพ ซึ่งสินค้าไทยค่อนข้างได้ รับการยอม รับในตลาด CLMV พอสมควร เนื่องจากผู้บริโภคใน CLMV ค่อนข้างมีพฤติกรรมบริโภคเลียนแบบสื่อไทย จึงเป็นโอกาสสำหรับสินค้า SMEs ไทยที่ชิงความได้เปรียบใน การค้าและการ ลงทุนในตลาดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In conclusion, Even though ASEAN's behavior are quite different in each country. However, the SMEs may export opportunities and market participants were divided into two groups, ASEAN is a group purchasing power in the medium to high. This was quite evident in the consumer market of ASEAN -5. And in society High-income countries in the CLMV group of SMEs which Thailand has a chance to penetrate this market include product convenience in daily life, such as appliances / electronics. Communication devices / mobile products Automotive Group. Including food products such as ready meals. And prepared foods In response to social work outside the home and the hustle of everyday life also healthy products, both consumer demand is still high. In order to penetrate this market. Should focus on quality and standards, as well as its high level of innovation and technology to bring new production into higher value-added products. For consumers another group. Most consumers in the CLMV group, which even today is still high but have no income. With economic growth potential make this consumer group is in a transitional period, income levels and consumer demand on a more level. Thailand exports of SMEs with the opportunity to penetrate this market segment, mainly consumer goods necessary for everyday general. Other products include the trend in the IT and consumer health. This product has been accepted in Thailand rather CLMV market in CLMV relatively moderate because consumer behavior, media consumption emulate Thailand. It is an opportunity for SMEs in Thailand to take advantage of trade and investment in such markets.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the conclusion. Even in the ASEAN are quite varied and behavior in each country, but the entrepreneur SMEs may export and investment opportunities in the market ah. By 2 were divided into large group is a group whose behaviour in moderate to high. As can be seen quite clearly in the consumer market of ASEAN countries - 5 and in society a high income country group CLMV where goods of SMEs. The opportunity to market the products to facilitate comfort in daily life, such as electrical / electronic Communication equipment / mobile phone product groups. Automotive. Include goods food group of food and food ready to cook In order to meet the social work outside the home and urgency in daily life day. Besides, health products to the consumer, also is the need of the market. Products to enter the market this group. Should focus on quality and product standards high. Through until the karma and production technology innovation new incoming value to a higher level. For another group of consumers. The most consumers in the market CLMV which even at present also income is not high. With the economy with high growth opportunities for consumer groups in the transition of income level to consume goods on the upper level. Exports of the SMEs chance drilling market group, mainly consumer goods required in everyday life in general. Include other products based on current trends in the age of technology and products for health, which goods rather have been recognized in the market CLMV enough. Because consumers. CLMV is consumer behavior mimics the Thai media, it was a chance for the goods SMEs Thai Qing advantage in trade and investment in the markets.