ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์เป็นตลาดค้าปล

ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์เป็นตลาดค้าปลาขนาดใหญ่ที่ส่งตรง มาจากแม่น้ำท่าจีน (สมุทรสาคร) แล้วของที่ส่งผ่านมาทางแม่น้ำเจ้าพระยา มีบันทึกว่าในในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก โปรดฯ ให้ขุดคลองหลายสายมาตั้งแต่เริ่มสถาปนากรุงเทพ รวมถึง "คลองตลาด" คลองเล็กข้างวัดบุรณศิริมาตยาราม อีกทั้งในย่านไม่ไกลกันนี้ มีคลองที่ขุดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2315 ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าตากสิน เรียกว่า "คลองใน" ซึ่งทั้ง 2 แห่งนี้เป็นตลาดสดเน้นการค้าปลาเป็นหลักมาจน จนในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่โปรดฯ จะเรียกตลาดนี้ว่า "ตะพานปลา" ในระยะหนึ่ง ก็เปลี่ยนจากตลาดค้าปลาไปยังตำบลวัวลำพอง หัวลำโพง แทน ตลาดปลานี้จึงแปรสภาพเป็นตลาดสด ค้าสินค้าเกษตร อย่างผัก ผลไม้และดอกไม้สด มาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In modern commercial market as Rattanakosin large fish straight from the River, (Samut sakhon) that are sent through the Chao Phraya River. It is recorded that in the reign of King Chulalongkorn Memorial blue world. Construction, digging canals, since many, including Bangkok's "market". Small side canal buranasiri paraphernalia came in districts not far to the RAM. There is a canal that was dug in 2315 since the reign of King Taksin. Known as the "Canal", which both focus on the trade market this is fish primarily in the reign. King Chulalongkorn at the construction market are referred to as "fish taphan" in one phase, it changed from the fish market to the Tambon Hua lamphong speakers instead of the cow, this variable is the fish market, fresh market trade of agricultural products, vegetables, fruit and flowers, fresh example came today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the Rattanakosin period, a large fish market directly. Come from the Tha Chin River (Part), then the transmission of the Chao Phraya River. It is recorded that in the reign of King Rama skyline favorite line of the canal since the founding of Bangkok, including "Flower Market" small canal next to the Temple Buranasiri drug Ram. The area is not far away. A canal excavated since 2315 in the reign of His Majesty the King called "canals" which of the two is focused on fresh fish trade is a major source until the reign of King Rama V. Please refer to the market as "fishing pier" was a change in the fishing trade to the parish bull wildly train the fish market, transformed into a bazaar. Trade in agricultural products, fruits, vegetables and flowers. To this day