ในวันหยุดของปีหน้าถ้ามีโอกาสอีกฉันก

ในวันหยุดของปีหน้าถ้ามีโอกาสอีกฉันก็อยากกลับไปที่นั่นอีกครั้ง หวังว่าอาจจะมีอะไรที่แปลกใหม่รออยู่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On holiday next year if there is another opportunity I would like back there again. Hope that there may be nothing exotic, waiting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Holiday next year if given the chance again I would go back there again. Hopefully there will be something new waiting.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On holiday next year if there is a chance again, I want to go back there again. Hope that there may be something exotic waiting.