นายสมหมาย ภาษี รมว.คลัง เปิดเผยว่า

นายสมหมาย ภาษี รมว.คลัง เปิดเผยว่า การใช้หนี้ขาดทุนจำนำข้าวของรัฐบาลชุดที่แล้วคาดว่าจะมีสูงถึง5-7 แสนล้านบาท ซึ่งสุดท้ายต้องตกเป็นภาระเงินภาษีของทุกคนในประเทศ โดยคาดว่าจะต้องใช้หนี้ถึง30 ปีหรือมากกว่า ดังนั้นจะต้องบริหารหนี้ที่มีอยู่ขณะนี้ให้เป็นหนี้สั้นและยาวให้สอดคล้องกับ ภาวะตลาดเพื่อให้มีภาระต้นทุนจากดอกเบี้ยต่ำที่สุด และค่อยตั้งเงินงบประมาณมาใช้หนี้จนหมด
การใช้ หนี้ขาดทุนจำนำข้าวมีทางแก้ทางเดียวคือต้องใช้หนี้ และคาดว่าอาจจะใช้เวลามากกว่า 30 ปี หรือ ต้องใช้หนี้จำนำข้าวกันถึงรุ่นหลาน"

นายสมหมาย กล่าวว่า การออกพันธบัตรรัฐบาลอายุ 30 ปี เพื่อมาใช้หนี้จากการขาดทุนจำนำข้าวไม่สามารถทำได้ทั้งหมด คาดว่าทำได้แค่ 10% ของความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยต้องดำเนินการให้อัตราดอกเบี้ยต่ำ บางส่วนก็ต้องโลนโอเวอร์ โดยการแก้หนี้จะต้องดูทั้งในส่วนของหนี้ที่กระทรวงการคลังกู้และ ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส.) กู้ไปพร้อมๆ กัน ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Sommai Khlang Min. tax revealed that use of the Government's rice pledge losses, debt collection and expects to have up to 5-7. Hundred million. Last fall, as the financial burden of the tax to everyone in the country. Expected to use debt to 30 More than a year or so, will the debt tongborihan that exist now, as brief and long-term debt, in accordance with the. Conditions so that the cost burden from the lowest interest and set the budget funds use debt until it runs out.Using the rice pledge losses, debt is the only way to fix is to use debt and anticipate it will take more than 30 years, or must use the same version of the rice pledge debt to his children, "he said.Mr. Sommai said 30-year-old government bond issues to use the rice pledge losses cannot be made whole. Expected to make only 10% of the damage caused by low interest rates, must be carried out in part to loan over by solving the debt will have to show a debt on the part of the Ministry of finance to borrow and the Bank for agriculture and agricultural cooperatives (g-Dec). Recovers simultaneously, which is pending of all parties involved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You sommai tax ministerArchives revealed that debt losses pawn things government is expected to reach 5-7 แสนล้านบาท, which finally become the tax money of everyone in the country. It is expected to be paid to the 30 years or more.Market conditions to provide the cost burden from low interest. And then set the money to pay off the debts
.The use of debt loss rice have one solution is to pay off the debt. , and may be expected to take over the 30 years or to repay rice to his grandchildren. "

.You sommai said issuing the bond was 30 years. To return from the loss of rice can all expect can only 10% of damages caused by the global interest rates low.By solving the debt will have to look in both parts of the Ministry of Finance and debt recovery Bank for agriculture and agricultural cooperativesG.) loan to at the same time, which is between the consideration of all relevant parties

.