3. The Triple Bottom Line ConceptBa

3. The Triple Bottom Line Concept
Bae & Smardon (2011: 178) ได้ระบุว่าการทำธุรกิจอย่างยั่งยืนจะต้องมีการสร้างความเป็น
หนึ่งของประเด็นสำคัญสามประการเข้าด้วยด้วยกัน หรือที่เรียกว่า Triple Bottom Line (TBL) ซึ่งได้แก่
เศรษฐกิจ สังคมและสิ่งแวดล้อม เพราะทั้งสามประการนั้น เป็นองค์ประกอบที่สาคัญของการพัฒนาอย่าง
ยั่งยืน ซึ่งสอดคล้องกับ Gimenez, Sierra & Rodon (2012 : 150) ระบุว่า แนวคิด The Triple Bottom
Line ชี้ให้เห็นว่า องค์กรต่างๆ ไม่เพียงแค่จำเป็นต้องสร้างพฤติกรรมที่รับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม
แต่ยังจำเป็นต้องสามารถสร้างผลกำไรให้เกิดควบคู่กันไปด้วย
(1) ผลการดำเนินงานด้านเศรษฐกิจ (economic performance)
หมายถึง การได้มาซึ่งความมั่งคั่งของผลประกอบการขององค์กร ตัวอย่างตัวชี้วัดทาง
เศรษฐกิจ ได้แก่ ผลประกอบการทางการเงิน ซึ่งหมายถึง การเติบโตของกำไรสุทธิ การเติบโตของยอดขาย
ผลตอบแทนจากการลงทุน ส่วนแบ่งทางการตลาด ต้นทุนจากการลดลงของค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อวัตถุดิบ
การใช้พลังงาน การบำบัดของเสีย การปล่อยของเสีย ค่าใช้จ่ายที่ลดลงจากอุบัติเหตุทางด้านสิ่งแวดล้อม
และปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (Conding et al., 2013; Agan, Acar & Borodin, 2013;
Sezen & Cankaya, 2013; Montabon, Sroufe & Narasimhan, 2007; Zhu & Sakis, 2004)
(2) ผลการดำเนินงานด้านสังคม (social performance)
Guerry & Boots (2012 : 64) กล่าวว่า คนหรือประชากร สะท้อนให้เห็นความจริงที่ว่า การ
ลงทุนทางธุรกิจจะไม่เกิดขึ้นโดยไร้ผลกระทบกลับไปยังผู้คนที่เกี่ยวข้อง และความจริงที่ว่าผลกระทบเหล่านี้
(ไม่ว่าจะเป็นผลด้านบวกหรือด้านลบ) ควรจะถูกนำไปพิจารณารวมด้วย เมื่อมีการพิจารณาถึงต้นทุน
ทั้งหมด ยกตัวอย่างเช่น สภาพการทำงาน ค่าจ้าง ความมั่นคงในหน้าที่ แนวโน้มความก้าวหน้าในอาชีพและ
ความรู้สึกว่าอาชีพได้เติมเต็มความต้องการและผลกระทบยังรวมถึงผู้คนที่อยู่นอกองค์กร เช่น กลุ่มคนที่อยู่
รอบๆ โรงงาน ซึ่งอาจได้รับผลกระทบจากมลพิษทางอากาศ
(3) ผลการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อม (environmental performance)
Chien & Shih (2007 : 387) ได้ให้คำ นิยาม ผลการดำ เนินงานด้านสิ่งแวดล้อม คือ
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่การดำเนินงานของบริษัทที่ทำให้เกิดต่อสิ่งแวดล้อม ผลการดำเนินงานด้าน
สิ่งแวดล้อมประกอบด้วย การลดของเสียทั้งในรูปของแข็ง/ของเหลว การลดการปล่อยมลพิษ การลดการใช้
ทรัพยากร การลดการใช้วัสดุที่เป็นพิษ/เป็นอันตรายและการลดการเกิดอุบัติภัยทางสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. The Triple Bottom Line ConceptBae & Smardon (2011:178) determined that the sustainable business will need to be.One of the three issues, together known as Triple Bottom Line (TBL):Economy, society and environment, because all three are elements that can easily develop khan.Sustainability, which corresponds to the Sierra & Gimenez, Rodon (2012:150) indicates that the concept of The Triple Bottom.Line suggests that organizations not only need to create a behavior that is responsible to society and the environment.But they also need to be able to generate profits, arising in parallel.(1) operating results for the economy (economic performance).Refer to the acquisition of the wealth of the performance of the organization. For example, the technicalEconomy: financial performance, which means the growth of the net profit. The growth of sales.Return on investment, market share, The cost reduction of expenses for purchasing raw materials.Power consumption The treatment of the waste discharges of the charge reduced from environmental accidents.And the issues that affect the environment (et al.,; 2013 Conding Agan, Acar & Borodin, 2013;Sezen & Cankaya, 2013; Montabon, Sroufe & Narasimhan, 2007; Zhu & Sakis, 2004)(2) the performance society (social performance).Guerry & Boots (2012:64) said the people or population, reflecting the fact that the.Business investment will not occur without the impact of wireless products to the people involved, and the fact that the impact of these.(Either positive or negative output) should be considered. When you consider the cost.All For example, the working conditions of pay Stability, as the trend advances in professional andThe feeling that has fulfilled the requirements and consequences, including those outside the Organization, such as a group of people who are.Around the factory, which can be affected by air pollution.(3) the performance of environmental (environmental performance).Chien & Shih (2007:387), a black result definition. Operation environment is.The environmental impact of the company's operations that resulted in the environment. The performance aspects.The environment consists of The reduction of waste in the form of solid/liquid. Reducing pollution emissions by reducing the use ofResources to reduce the use of materials that are toxic/harmful and reduce disasters through the environment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. The Triple Bottom Line Concept
& Smardon Bae (in 2011: 178) has identified the need to build a sustainable business is
one of three key issues with together. Also known as the Triple Bottom Line (TBL), which include
economy. Environmental and Social Since then, all three A key component of developing
sustainable. This is consistent with Gimenez, Sierra & Rodon (2012: 150) argues that the concept of The Triple Bottom
Line indicators that organizations not only need to create behavior, social responsibility and the environment
, but also the need to generate profits, achieve together. together with
(1) the performance of the economy (economic performance)
means. Acquisition of a wealth of corporate earnings. Example indicators
include economic, financial performance, which represents growth of net profit. The sales growth,
return on investment. Market share The cost of the reduction of the cost of purchasing raw materials
and energy. Waste Treatment Sewerage Charges reduced from accident environment
and the issues that affect the environment (Conding et al., 2013; Agan, Acar & Borodin, 2,013th;
Sezen & Cankaya, the 2,013th; Montabon, Sroufe & Narasimhan, 2,007th; Zhu. & Sakis, 2,004)
(2) The social action (social Performance)
Guerry & Boots (the 2,012th: 64) says the population. Reflects the fact that. The
business investment will not occur without consequences to the people involved. And the fact that these effects
(whether positive or negative results) should be taken into consideration as a whole. When considering the cost of
all. For example, working conditions, wages, security on duty. Trends, career advancement and
a sense that the occupation has fulfilled the requirements and consequences also for people outside the organization as a group of people who live
around the plant, which may be affected by air pollution
(3) results. Environmental Performance (Environmental Performance)
& Shih Chien (2007th: 387), the definition of environmental operations. The
environmental impact of the operations of the company that caused the environment. The results of operations
include the environment. Reducing waste, both solid / liquid. Reducing emissions Reducing the use of
resources Reducing the use of toxic materials / dangerous to the environment and reduce accidents.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. The Triple Bottom Line Concept
Bae & Smardon (2011: 178) have identified that sustainable business must be created as one of the three
together together. Also known as Triple Bottom Line (TBL namely
.The economy, society and environment. Because three respects. Component is of importance of sustainable development, which is consistent with the Gimenez
, & Sierra Rodon (2012: 150) stated that the concept The Triple. Bottom
.Line pointed out that enterprises not only need to create behavior, social responsibility, but also need to be able to build a profitable
cause together with
(1). Economic performance (economic performance)
.Mean the acquisition of wealth of the turnover of the enterprise. Examples of indicators of the economy, including the financial results, which means to grow ของกำไรสุทธิ% of total sales
.Return on investment, market share. The cost of the reduction of the cost of purchasing the raw material
energy utilization, waste treatment, release the waste. Reduced costs of environmental accident
.And the problems that affect the environment (Conding et al, 2013; Agan Acar, &, Borodin 2013;
Sezen & Cankaya 2013; Montabon,,, Sroufe, & Narasimhan 2007; Zhu, & Sakis 2004)
(2) performance Society (social performance)
Guerry & Boots (2012:64) said, people or population reflects the fact that The
business investment will not happen by fruitless hit back to the people involved. And the fact that these effects
.(whether it is positive or negative). Should be used to consider the whole. When considering the cost
. For example, working conditions, wages, the stability ในหน้าที่ trend career progression and
.The feeling of career and fulfill the impact also to people outside the organization, such as those
around the factory, which may be affected by air pollution
(3). Environmental performance (environmental performance)
.Chien & Shih (2007: 387) to words, the Black Hills, work environment. Is
environmental impacts the operations of the company caused to the environment. The operation of the cable.The environment consists of the reduction of the solid / liquid, reduce emissions, reduce the use of resource. Reducing the use of toxic materials / harmful and reducing environmental accident