บริการออนไลน์ “ชนกลุ่มน้อยให้เช่า”เ

บริการออนไลน์ “ชนกลุ่มน้อยให้เช่า”
เว็บไซต์เปิดใหม่เสนอบริการพิสดาร เว็บชื่อว่า “Rent-A-Minority” หรือ “ชนกลุ่มน้อยให้เช่า” โฆษณาว่ามีบริการให้เช่าคนที่เป็นชนกลุ่มน้อย ไม่ว่าจะเป็น “ชายผิวดำแสนฉลาด” “หญิงผิวสีผู้ร่าเริง” “มุสลิมยิ้มหวาน” หรือ “บุคคลไม่ส่อเชื้อชาติ” โดยผู้เช่า สามารถเช่าบุคคลเหล่านี้เพื่อนำไปปรากฏตัวตามงานประชุม หรืองานต่าง ๆ ที่ผู้จัดอยากสร้างภาพว่าองค์กรตนเน้นความหลากหลาย หรือป้องกันการถูกเข้าใจผิดว่า มุ่งเน้นแต่คนเชื้อชาติเดียวกันเอง
ผู้สื่อข่าวบีบีซีที่ได้พูดคุยกับเจ้าของเว็บดังกล่าวบอกว่า เว็บนี้ จงใจล้อเลียนคนในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีและสื่อที่อ่อนไหวเกินเหตุกับทัศนคติความหลากหลายทางเชื้อชาติ โดยเน้นเพียงแค่หน้าตาแทนที่จะเป็นเนื้อหาหรือคุณสมบัติที่แท้จริง เป็นที่ชัดเจนว่า เว็บนี้ทำขึ้นมาเพื่อจะหยอกล้อสังคมตะวันตกที่พยายามเน้นความหลากหลายทางเชื้อชาติอย่างไร้ความหมายหรือไม่จำเป็น แต่แม้กระนั้น ก็มีผู้สนใจกดไลค์ และแชร์กันกว่า 25,000 ครั้งทางเฟซบุ๊ก และทวีตกันกว่า 3,000 ครั้งทั้งๆที่เพิ่งตั้งมาได้แค่ 9 วัน
อาร์วา มาห์ดาวี ผู้ก่อตั้งเว็บ ซึ่งทำงานอยู่กับบริษัทโฆษณาที่นครนิวยอร์ก บอกว่า เธอสร้างเว็บนี้ขึ้นมา เพราะเบื่อที่ต้องเห็นบริษัทของเธอเสแสร้งแสดงท่าว่าส่งเสริมความหลากหลายทางเชื้อชาติ อาร์วา ลูกครึ่งปาเลสไตน์อังกฤษ บอกว่า คนส่วนหนึ่งในสังคมคิดว่าคนกลุ่มน้อยนั้นได้ประโยชน์มากกว่าคนอื่นเพราะสังคมพูดกันมากเรื่องพยายามจะสนับสนุนคนกลุ่มน้อย “มันน่าเบื่อถ้าหากว่าคุณเป็นคนส่วนน้อย เพราะนอกจากต้องเจอปัญหากีดกันที่ฝังลึกอยู่ในโครงสร้างทางสังคมแล้ว ยังต้องมาเจอกับปัญหาความเข้าใจผิด หลายคนคิดไปว่าคนส่วนนี้ ได้เปรียบจาก ‘การเลือกปฏิบัติในทางบวก’ อีกต่างหาก” เธอเล่าว่า จุดเริ่มต้นของการลุกขึ้นมาทำเว็บไซต์นี้ เกิดขึ้นเมื่อเธอถูกถามว่า การมีผิวสีน้ำตาลและเป็นผู้หญิง สร้างข้อได้เปรียบให้กับเธอในวงการโฆษณาหรือเปล่า ซึ่งเธอเน้นว่า เป็นเรื่องเหลวไหลทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Online services "rent a minority."Open a new Web site offers the Baroque Web named "Rent-A-Minority" or "for rent" ad, a minority that has to hire a minority people. Whether it is a "black man", "clever, cheerful person," "black female Muslim smile sweet" or "people" by ethnicity is not indicative of the tenants can hire these people to appear as meetings or tasks that the organization wanted to create an image that organizers focus on diversity or prevent their being mistaken, but focus on the people of the same ethnicity itself.BBC reporters who talked with the owner of this website says that they deliberately ridicule of people in the technology industry and sensitive media beyond why diversity racial attitudes with. Just focusing on the face instead of the actual content or property, it is clear that this site is designed to make Western kid who tries to focus on racial diversity without meaning or not, although it is required, but those interested in sharing and likes more than 25000 times via Facebook and Tweet more than 3000 times takan going into just 9 days.อาร์วา มาห์ดาวี ผู้ก่อตั้งเว็บ ซึ่งทำงานอยู่กับบริษัทโฆษณาที่นครนิวยอร์ก บอกว่า เธอสร้างเว็บนี้ขึ้นมา เพราะเบื่อที่ต้องเห็นบริษัทของเธอเสแสร้งแสดงท่าว่าส่งเสริมความหลากหลายทางเชื้อชาติ อาร์วา ลูกครึ่งปาเลสไตน์อังกฤษ บอกว่า คนส่วนหนึ่งในสังคมคิดว่าคนกลุ่มน้อยนั้นได้ประโยชน์มากกว่าคนอื่นเพราะสังคมพูดกันมากเรื่องพยายามจะสนับสนุนคนกลุ่มน้อย “มันน่าเบื่อถ้าหากว่าคุณเป็นคนส่วนน้อย เพราะนอกจากต้องเจอปัญหากีดกันที่ฝังลึกอยู่ในโครงสร้างทางสังคมแล้ว ยังต้องมาเจอกับปัญหาความเข้าใจผิด หลายคนคิดไปว่าคนส่วนนี้ ได้เปรียบจาก ‘การเลือกปฏิบัติในทางบวก’ อีกต่างหาก” เธอเล่าว่า จุดเริ่มต้นของการลุกขึ้นมาทำเว็บไซต์นี้ เกิดขึ้นเมื่อเธอถูกถามว่า การมีผิวสีน้ำตาลและเป็นผู้หญิง สร้างข้อได้เปรียบให้กับเธอในวงการโฆษณาหรือเปล่า ซึ่งเธอเน้นว่า เป็นเรื่องเหลวไหลทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

online Service "Minorities rent"
site launched a new service offering extraordinary web called "Rent-A-Minority" or "minority Rent" ads that are available for hire someone who is a minority, whether it is a "black man. smart "," female black cheerful "" Muslims sweet "or" persons not indicate ethnicity "by the tenant can hire these individuals to appear as a conference or event that organizers wanted to create that organization. its focus on diversity Or prevent mistaken. Focus on the race itself, the
BBC reporter who spoke with the owner of the Web site that deliberately mimic the technology industry and the media overly sensitive attitude to racial diversity. Instead of just focusing on what content or features true. It is clear that This will do more to tease the West is trying to focus on ethnic diversity as meaningless or unnecessary. That said, It has attracted the likes. And shared more than 25,000 times on Facebook. And tweeted over 3000 times in spite of the recent coming just nine days
R. Lehmann Valerie Davis, founder of the Web. Who worked with an advertising agency in New York that she built this up. Because tired of seeing her company doubling indication that promote racial diversity R. Silva Mixed Palestinian England said that part of society that minorities have an advantage over others because society says so much about trying to support. minority "It's boring if you are the minority. It also faced problems sidelined deeply embedded in the social structure then. To be subjected to the misunderstanding. Many people think that this is the advantage of 'positive discrimination' too, "she said, beginning to rise up and do this. When she asked what happened. The brown skin and a woman. Create an advantage for her in the ad or not. She stressed that All is absurd