นายลุยส์ มานูแอล บาเครา โซซา (Mr. L

นายลุยส์ มานูแอล บาเครา โซซา (Mr. Luis Manuel Barreira de Sousa) เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปรตุเกสประจำประเทศไทย ได้เข้าพบนายจาตุรนต์ ฉายแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2556 เวลา 9.30 น. ณ ห้องรับรองจันทรเกษม ชั้น 1 อาคารราชวัลลภ ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปรตุเกสประจำประเทศไทยได้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสรับหน้าที่ใหม่ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ และได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและสเปนที่มีมาอย่างยาวนานกว่า 500 ปี ในด้านความร่วมมือด้านการศึกษา ปัจจุบันมีนักเรียนไทยเดินทางไปศึกษาที่ประเทศโปรตุเกสจำนวน 20 คน โดยแบ่งเป็นระดับมัธยม จำนวน 12 คน และระดับบัณฑิตศึกษา จำนวน 8 คน ทั้งนี้ มหาวิทยาลัยหลายแห่งของโปรตุเกสได้มีการเปิดหลักสูตรการเรียนการสอนภาคอังกฤษ เพื่อเป็นการส่งเสริมให้นักเรียนนักศึกษาต่างชาติเดินทางไปศึกษาต่อที่โปรตุเกสมากขึ้น สำหรับประเทศไทย ทางฝ่ายโปรตุเกสได้ส่งอาจารย์มาบรรยายที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อเป็นการส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาโปรตุเกสในประเทศไทย นอกจากนี้ เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปรตุเกสประจำประเทศไทยได้เสนอให้มีการแลกเปลี่ยนอาจารย์/นักวิชาการระหว่างทั้งสองประเทศให้มากขึ้น และการเยือนระดับรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศ ซึ่งทางไทยอาจเชิญรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการของโปรตุเกสมาเยือนประเทศไทย เพื่อหารือความร่วมมือด้านการศึกษาต่อไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการกล่าวขอบคุณเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปรตุเกสฯ ที่สนใจให้ความร่วมมือด้านการศึกษากับประเทศไทย และได้กล่าวถึงนโยบายการปฏิรูปการเรียนการสอนของไทยในปัจจุบันว่าต้องการยกระดับคุณภาพการศึกษาให้สูงขึ้น เพื่อสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันให้กับประเทศ ซึ่งขณะนี้รัฐบาลกำลังมุ่งพัฒนาโครงสร้างขั้นพื้นฐานและระบบ Logistics ดังนั้น การพัฒนาคนจึงเป็นเรื่องสำคัญยิ่ง โดยปี 2556 ได้กำหนดให้เป็น "ปีแห่งการรวมพลังยกระดับคุณภาพการศึกษา" โดยรวบรวมคนในทุกภาคส่วนเข้ามาช่วยกันขับเคลื่อนการดำเนินงานตามแนวนโยบายด้านการศึกษาของรัฐบาลประสบความสำเร็จ สำหรับความร่วมมือกับโปรตุเกสนั้น กระทรวงศึกษาธิการยินดีที่จะร่วมมือกับโปรตุเกสในการดำเนินโครงการด้านการศึกษาต่างๆ เพื่อช่วยให้สองประเทศได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านวิชาการที่เป็นประโยชน์ระหว่างกันต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Lui nu BA acquired l beard Xhosa (Mr. Luis Barreira de Sousa Manuel), Ambassador of the Republic of Portugal in Thailand has found Mr. Chaturon radiotherapy. The Minister of education 9.30 a.m. at the time when the August 1 2556 chandrakasem webcams. 1st floor, building a Kingdom on the occasion of this beloved one. Ambassador of the Republic of Portugal in Thailand have to say congratulations on the occasion of receiving the new duties of the Minister of education, and has discussed the relation thutrawang Thailand and Spain with more than 500 years ago in one of the educational cooperation pat chup.Nami students traveling to study in Thailand Portugal 20 people by the high school is divided into 12, and 8 people at the graduate level. Many University of Portugal has been teaching courses in the English sector. In order to encourage international students to study more of Portugal. For Thailand Portugal has sent technical teachers come to lecture, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, to promote the teaching and learning of languages in the country Portugal Thailand. In addition Ambassador of the Republic of Portugal in Thailand has proposed the exchange of professors/scholars between the two countries, and many levels of both countries. Thailand may invite the Minister of education of Portugal to visit country Thailand. To discuss educational cooperation further. The Minister said the Ministry of education thanks to Ambassador Republic of protuket of interest, educational cooperation with Thailand and the policy were discussed teaching reforms of Thailand today if we want to improve the quality of education. To build the competitiveness of the countries that now the Government is aimed at developing basic infrastructure and Logistics systems so. Therefore it is important to develop more by year 2556. designated as the "year of combined power quality study" by gathering people in all sectors to come together-driven operations, according to the Government's education policy success. For the cooperation with the Ministry of education, Portugal is willing to cooperate with Portugal on the implementation of various educational projects in order to help the two countries have exchanged useful academic learning between.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Luis Manuel L. Beard said Xhosa (Mr. Luis Manuel Barreira de Sousa), Ambassador of Portugal to Thailand. Met Mr. Chaisang Minister of Education on August 1, 2556 at 9:30 pm. At the reception copyrights 1st Floor, Royal Guards On this occasion, Ambassador of Portugal to Thailand, expressed his congratulations on the occasion of new responsibilities. Minister of Education And the diplomatic relations between Thailand and Spain have long been more than 500 years in the field of educational cooperation. Thailand currently has students travel to study in Portugal of 20 people by a high level of 12 and a graduate of the universities of eight Portuguese people have the course taught in English. To encourage international students to study in Portugal more. For Thailand The Portuguese side had sent professors to lecture at Chulalongkorn University. To promote the teaching Portuguese in addition to Thailand, Ambassador of Portugal offers to exchange teachers / scholars between the two countries even more. And the visit of the Minister of the two countries. Thailand, which may invite the Minister of Education of Portugal to visit Thailand. To discuss cooperation on further education. Minister of Education, thanked the Ambassador of the Republic of Portugal. The attention to the educational cooperation with Thailand. And the reform policies of Thailand's current instructional want to raise the quality of higher education. To build capacity in the race for the country. Currently, the government is committed to develop infrastructure and the development Logistics Thus, it is of paramount importance by the year 2556 has been designated as. "The years of combined forces to lift the quality of education" by the people in all sectors to help drive the implementation of the education policy of the government to succeed. For cooperation with the Portuguese The Ministry of Education is willing to cooperate with Portugal in the implementation of various educational projects. To help the two countries to exchange knowledge between the academic as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Luis Manuel Ba beard. So sa (Mr. Luis Manuel Barreira de Sousa), Ambassador of the Republic of Portugal Thailand meet you chaturon. Shine, Minister of education on 1 August 2556 time 9.30.Jointly escheat. I 1 building Royal wallop, on this occasion, the ambassador of the Republic of โปรตุเกสประจำ Thailand said to congratulate New charge of minister of education.500 years in the cooperation in the field of Education At present there are Thai students travel to Portugal at the 20 study, divided into high school, the number of 12 people, and graduate of 8 people. TheTo encourage students to study at the Portuguese international students travel more for Thailand. The Portuguese sent a teacher lectures at Chulalongkorn University.In addition, the ambassador of the Republic of Portugal in Thailand has offered to exchange lecturer between the two countries. State and ministerial levels of the two countries.To discuss cooperation in education. Minister of education to thank Ambassador of the Republic of Portugal. Attention to educational cooperation with Thailand.To create the competitive capability for the country. The government is aiming to improve the basic structure and the system Logistics so people development, therefore, is an even more by the year 2556 has meant to be.The people in all sectors to help propel the implementation of the educational policies of government succeed. For cooperation with Portugal.To help the two countries exchange learn academic helpful during next
.

.