นายปรีดี ดาวฉาย กรรมการผู้จัดการ ธน

นายปรีดี ดาวฉาย กรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ธนาคารได้ตั้งสายงานธุรกิจระหว่างประเทศ โดยรวมสายงานธุรกิจต่างประเทศและสายงานธุรกิจจีนเข้าด้วยกัน เพื่อรองรับกระแสการค้า การลงทุนที่จะมีมากขึ้นหลังจากประเทศสมาชิกในอาเซียน 10 ประเทศรวมกลุ่มเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนหรือเออีซีในปี 58 และการร่วมเป็นหุ้นส่วนเศรษฐกิจกับจีน ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ซึ่งเป็น 3 ประเทศมหาอำนาจทางเศรษฐกิจของทวีปเอเชีย เห็นได้จากตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (จีดีพี) ในปี 2556 ที่สูงถึง 25% ของจีดีพีโลก

“โครงการลงทุนในเออีซี ผู้ลงทุนรายใหญ่ยังเป็นญี่ปุ่นมีสัดส่วน 49% ของมูลค่าลงทุน จีนมีสัดส่วน 16% เกาหลีใต้ 6% และเป็นการลงทุนระหว่างสมาชิกอาเซียน 29% ขณะที่เศรษฐกิจในเออีซีในปีนี้เติบโต 5-5.5% การที่ธนาคารตั้งสายงานธุรกิจระหว่างประเทศ ก็เพื่อช่วยผู้ประกอบการไทยที่ไปลงทุนต่างประเทศ และนักลงทุนต่างประเทศที่เข้ามาลงทุนในไทย”

ด้านนายพิพิธ เอนกนิธิ รองกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย กล่าวว่า สายงานธุรกิจข้ามประเทศเพื่อให้บริการเชื่อมโยงการค้าการลงทุนแก่นักธุรกิจทั้งไทยและต่างประเทศที่ต้องการทำธุรกิจในกลุ่มประเทศเออีซี บวก 3 โดยแบ่งเป็น 6 ธุรกิจหลัก คือ การค้าขายระหว่างประเทศ, การค้าขายชายแดน, นักลงทุนต่างประเทศที่เข้ามาประเทศไทยเพื่อเข้าสู่ตลาดเออีซี, นักลงทุนไทยที่จะไปเออีซี, นักท่องเที่ยวต่างชาติ, ลูกค้าท้องถิ่นในประเทศที่ธนาคารมีสาขาอยู่ ด้วยการบริการทางการเงินและบริการอื่นๆ ที่จะช่วยให้นักลงทุนสามารถทำธุรกิจในกลุ่มประเทศเออีซี บวก 3 ไม่ว่าจะเป็นการให้ข้อมูลและคำปรึกษาจากทีมงานที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญ การแนะนำคู่ค้าทางธุรกิจ และช่องทางการให้บริการ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pridi star projector President Bank of Thailand (SET), said that the bank has set up a business in the country. Overall line of business line of business overseas and China together. To support trade flows10 countries including the ASEAN Economic Community, or AEC is in year 58, and the economic partnership with China, Japan, Korea, the three economic powers of Asia. Seen from the figures, the gross domestic product.In 2556 up to 25% of global GDP
.
"The investment in AEC. ผู้ลงทุนรายใหญ่ยังเป็นญี่ปุ่นมีสัดส่วน 49% ของมูลค่าลงทุน จีนมีสัดส่วน 16% เกาหลีใต้ 6% และเป็นการลงทุนระหว่างสมาชิกอาเซียน 29% ขณะที่เศรษฐกิจในเออีซีในปีนี้เติบโต 5-5.5% of the bank loan business lines internationally. Is to help entrepreneurs in Thailand to foreign investment. And foreign investors to invest in Thailand "

.Mr.Bibit Aneaknithi the Vice President. ธนาคารกสิกรไทย กล่าวว่า สายงานธุรกิจข้ามประเทศเพื่อให้บริการเชื่อมโยงการค้าการลงทุนแก่นักธุรกิจทั้งไทยและต่างประเทศที่ต้องการทำธุรกิจในกลุ่มประเทศเออีซี บวก 36 main business is international trade.Border trade, foreign investors into the country to enter the AEC market, investors are going to Thailand AEC, foreign travelers.Local customers in countries where the bank has branches. With the financial services and other services. That will allow investors to do business in countries AEC plus 3.The business partners And service channels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Pridi stars shine Managing Director, Thai farmers Bank PCL. The Bank revealed that the routing has set the overall international business international business and China business together to accommodate trade flows. 10 countries join the group as the ASEAN economic community, or El c 58 e in recent years and the joint economic partnership with China, Japan, South Korea, 3 economic superpowers of the Asian continent. The gross domestic product figures. In the year up to 25% of 2556 (2013) GDP world
.
"Investment projects in El e c major investors as Japan has a high proportion of 49% of the investment value of China-South Korea 16% contribution is 6% and 29% for investment between ASEAN member economies in El e c this year to grow 5-5.5% of the Bank's international business area, to help the Thai entrepreneurs to invest abroad and for foreign investors to come and invest in Thai "

.The Mr. Phiphit Aneknithi Deputy Managing Director, said Thai farmers bank lines of business across the country to link trade, investment as well as businessmen, both Thai and foreign, that want to do business in the country's e-z plus 3. 6 the main business is trading between countries, Border trading, foreign investors coming into the country's market to Thai e SI, Thai investors to go to El e c, international travelers, Local customers in the country where the Bank has branches. With financial services and other services that will allow investors to do business in the country's e-z plus 3. Introduction of business partners and channels.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Good Movie Stars. The Bank Plc, said that the Bank has set the overall international business line-of-business overseas and line-of-business in China, to support the current partners10 countries, including ASEAN Economic Community or a group of e-CD in 58 years and the economic partnership with China, Japan, South Korea is a country 3 economic superpower of Asia saw gross domestic product in the country.In the year 2556, up to 25% of the country's GDP world

"investment projects in e-CD, the largest investment in Japan is also 49% of the total value investment accounted for 16% and 6% in South Korea investment between ASEAN members and 29% while the economy in e-PC growth in this year 5-5.5% of the Bank's line-of-business between countries, to help Thai entrepreneurs to invest in foreign countries and foreign investors to invest in Thailand."

On the way, birds, deputy director of the Aquarium, the bank said, line-of-business partners across the country to provide services linked to the investment for both Thai and foreign countries who want to do business in the country, plus an e-3.6 main business is the trade between countries,The border trade, foreign investors in Thailand to enter the market, e-C, Thai investors to AIS e-CDs, foreign tourists,Customers in a local bank has branches in the country with the financial services and other services that will help investors can also be in the business group of countries, plus an e-3.Recommended business partners and service channels.