เทศกาลลิม เทศกาลลิม (Lim) เป็นเทศกา

เทศกาลลิม
เทศกาลลิม (Lim) เป็นเทศกาลสำคัญในภาคเหนือของเวียดนาม ที่มีผู้เข้าร่วมนับล้านคน จัดขึ้นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ในเขตบั๊กนิญ ไม่ไกลจากกรุงฮานอยนัก เทศกาลนี้มีจุดเด่นที่บทเพลงพื้นบ้านที่เรียกว่า กวานเหาะ (Quan ho) ซึ่งเป็นเพลงระลึกถึงชาวนาชาวไร่ ร้องโต้ตอบกันระหว่างผู้ขับชายหญิง ผู้ขับร้องที่มีอยู่หลากหลายกลุ่ม ทั้งบนเรือ ในแม่น้ำ บนเนินเขา และตามเจดีย์ที่นับถือในท้องที่นั้น นอกจากนี้ยังมาการละเล่นพื้นบ้านที่แปลกและน่าสนใจหลายอย่าง เช่น การแข่งทอผ้าพร้อมกับขับร้องบทเพลงกวานเหาะไปด้วย และการขีดวงกลมบนพื้นและนำกบเป็นๆมาปล่อยไว้ และให้เด็กแข่งกันดูแลไม่ให้กบกระโดดออกมานอกวง โดยต้องเลี้ยงเด็กและสุมไฟในเตาไปด้วย หากกบกระโดดออกนอกวงได้ หรือไฟในเตาดับ หรือเด็กร้องให้จะถือว่าแพ้ไป เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lim Festival เทศกาลลิม (Lim) เป็นเทศกาลสำคัญในภาคเหนือของเวียดนาม ที่มีผู้เข้าร่วมนับล้านคน จัดขึ้นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ในเขตบั๊กนิญ ไม่ไกลจากกรุงฮานอยนัก เทศกาลนี้มีจุดเด่นที่บทเพลงพื้นบ้านที่เรียกว่า กวานเหาะ (Quan ho) ซึ่งเป็นเพลงระลึกถึงชาวนาชาวไร่ ร้องโต้ตอบกันระหว่างผู้ขับชายหญิง ผู้ขับร้องที่มีอยู่หลากหลายกลุ่ม ทั้งบนเรือ ในแม่น้ำ บนเนินเขา และตามเจดีย์ที่นับถือในท้องที่นั้น นอกจากนี้ยังมาการละเล่นพื้นบ้านที่แปลกและน่าสนใจหลายอย่าง เช่น การแข่งทอผ้าพร้อมกับขับร้องบทเพลงกวานเหาะไปด้วย และการขีดวงกลมบนพื้นและนำกบเป็นๆมาปล่อยไว้ และให้เด็กแข่งกันดูแลไม่ให้กบกระโดดออกมานอกวง โดยต้องเลี้ยงเด็กและสุมไฟในเตาไปด้วย หากกบกระโดดออกนอกวงได้ หรือไฟในเตาดับ หรือเด็กร้องให้จะถือว่าแพ้ไป เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lim Festival
Festival Lim (Lim) is a major festival in the north of Vietnam. Which was attended by millions of people. Held in February in Bac Ninh's not far from Hanoi. This festival has featured a folk song called Guantanamo Zeppelin (Quan ho), a song reminiscent of farmers. Upon interaction between the male and female drivers. The chorus is a diverse group, both on a boat in the river, the hills and the revered Jedi in that locality. There is also a strange and interesting folk such as race, weaving, singing along with the song Guantanamo flying by. And drew a circle on the floor and put the frog is going to leave. And they take care not to leap frog race out of the loop. By a nanny and a fire in the stove. If a frog jumping out of the loop. Or extinguish the fire in the stove Or upon the children are considered lost and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The festival Lim
.The festival LIM (Lim) is the main festival in northern Vietnam. With millions of participants. Be held in February in the area of Bac Ninh, not far from the Sioux. This festival featuring folk song called Guan roller coaster (Quan HO).Interaction between the male singing The singers of the existing on a ship in the river, on a hill, and according to the count's hold on the area. In addition to traditional folk strange and interesting things, such asAnd the circle on the floor and the frogs live release. And let the kids race take care not to a frog to jump out of the band. By raising children and start a fire in the stove. If the frog jumping out of the ring, or a fire in the stove, respectively. หรือเด็กร้อง to be considered lost.