ต้องเล่าว่า พอเห็นตารางนี้ แทบหงายห

ต้องเล่าว่า พอเห็นตารางนี้ แทบหงายหลังตกเก้าอี้ แล้วจะเอาอะไรไปแข่ง ต้นทุนแพงกว่าตั้งกว่าเท่าตัวอย่างนี้ ให้เห็นภาพง่ายๆ บินกรุงเทพ-ภูเก็ต ระยะทาง 700 กิโลเมตร การบินไทยมีต้นทุนเก้าอี้ละ 2,590 บาท ขณะที่ Thai Air Asia ต้นทุน 1,115 บาท ถ้าคิดที่ Load Factor 80% เราต้องขายที่ละ 3,240 บาท (ไปกลับ 6,480) เขาขายเพียง 1,400 ก็คุ้มทุน ....................

เห็นได้ชัดเจนว่า ด้วยต้นทุนเมื่อเทียบกับคู่แข่งเป็นไปไม่ได้เลยที่การบินไทยจะแข่งขันได้ ดังนั้นแนวทางการลดต้นทุนต้องดำเนินการให้ชัดเจนและสามารถลดลงเพื่อให้แข่งขันกับสายการบินอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม ในส่วนของการปรับปรุงโครงสร้างองค์กร ที่ต้องเกี่ยวข้องกับพนังงาน ซึ่งมีข่าวออกมาในทำนองไม่เห็นด้วยกับการปลด ลดคนลง ในเรื่องนี้ พนักงานเองก็ต้องเข้าใจและยอมรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น โดย การดำเนินการลดคนลงนั้น ก็ต้องทำอย่างโปร่งใสและตรงจุด

ต้องยอมรับว่า การบินไทย มีความเกี่ยวข้องกับนักการเมืองมาตลอด ทั้งที่ส่งคนเข้ามาเป็นบอร์ด ส่งเด็กเข้ามาทำงานในการบินไทย หรือแม้แต่ส่งคนของตัวเองมาเป็นผู้บริหาร

ย้อนหลังกลับไปไม่นานคงจำกันได้ ในช่วงรัฐบาลน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ได้มีการปลดกรรมการผู้จัดการใหญ่ นายปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ ทั้งๆที่ผลการประเมินผ่านเกณฑ์ในระดับดี ทำให้การบินไทย พ้นจากสภาพขาดทุนมามีกำไรได้ในช่วงที่บริหารการบินไทยอยู่ ซึ้งเหตุผลในการปลดออกก็คือทำงานไม่เป็นแนวทางเดียวกับบอร์ดการบินไทยนั้นเอง โดยเหตุผลลึกๆตามที่เข้าใจกันก็คือ นายปิยสวัสดิ์ไม่ใช่คนสายเดียวกับผู้มีอำนาจทางการเมืองนั้นเอง

ดังนั้น การปรับปรุงองค์กรครั้งนี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องปรับโครงสร้างเพื่อไม่ให้การเมืองเข้ามาแทรกแซงการบริหารงานของมืออาชีพ ต้องทำให้องค์กรมีความเป็นมืออาชีพ ไม่ใช่เต็มไปด้วยเด็กท่านหลานเธอ เพื่อให้การบินไทยสามารถรับมือกับการแข่งขันในธุรกิจได้อย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Want to tell that this table saw almost facing the Chair fall back to remove anything to race. The cost of this expensive over the area, for example, a simple picture of a Bangkok-Phuket Thai Airways 700-kilometer distance with each Chair cost 2590 baht while Thai Air Asia cost THB 1115 80% Load Factor thinking if we want each sale 3240 baht (going back a 6480) sales cover costs, he only 1400. ....................Apparent that the cost when compared to competitors, it is not possible that Thai Airways will compete. Therefore, the cost reduction approach be taken, and can be decreased in order to compete with other airlines.However, in the section of the adjustment of the organizational structure that would involve staff who are out in their disagree with unlocking. Discount men into it. Employees also must understand and accept the changes that will occur by a reduction operation, it must be made absolutely transparent and direct point.Must agree that Thai Airways? Associated with politicians forever Both sent people into the boards. Send children to work in Thai Airways or even sent its own people to become executives.Fixed-back not long remember. During the greater part of the State plan. look BA have remission of Shinawatra, President & CEO. Mr. Piyotwat Amranantha Despite that assessment, through good levels of criteria to make Thai Airways from loss to profit in Thai Airways management. One reason for the disconnect is not working the same way as the Thai Airways Board itself. The reason he is understood by the Mr is not in the same line of people who have the political power to itself.So this time, organization updates Necessary to adjust the structure to prevent political intervention into a professional management. To ensure professionalism and not filled with young people her children so that they can cope with Thai Airways to compete in a real business.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I must say that this table. Seat, barely defeated Racing will take nothing More expensive than the cost of the sample. The simple image Flights Bangkok - Phuket distance of 700 kilometers per 2,590 Thai Baht chair costs as costs 1,115 baht Thai Air Asia Load Factor 80% think that we have to sell at 3,240 baht (approximately 6,480), he sold only 1,400 it cost. ................... clear that Costs compared to its competitors is impossible to compete with Thai Airways. Therefore, the cost reduction must be clear and can be reduced to compete with other airlines , however. As part of the reorganization. To be associated with flap Which has come out in the same issue with the release of this reduction in staff, they need to understand and accept the changes that will occur by performing the man down. It must be done in a transparent manner and to the point, have to admit that THAI is associated with politicians throughout. Either send people into the board. Send children to work in the International. Or even their own people as executive dating back shortly We recall. The government. Ms.. Yingluck Shinawatra has deposed President. Piyasak Amranand spite of the good results of the assessment criteria. This deal: Emerge from a loss to a profit in the International Executive. The reason for the dismissal was not working as well as the International Board itself. The deeper reason, as it is understood. Mr. Piyasvasti not the same lines as those with political power itself so. Update this organization Absolutely necessary to restructure to avoid political interference in the management of a professional. Need to make a professional organization. Her child was not filled. In order to cope with the competition in the Thai economy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

to said, saw this table to fall back fall chair, what compete cost more than doubled since this view and simple. Fly - Bangkok, Phuket distances 700 kilometers of airline cost, it 2 chair590 baht, while the Thai Air Asia cost 1 115 baht, if thought that the Load Factor 80% we sell it, 3 240 baht (go back 6 480), he sold only 1 400 is, investment. ... to... The...

.Apparently With the cost compared to the competitor is impossible that Thai Airways International to compete. An approach to reduce the cost required to clear and can be reduced to compete with the airline other
.However, in the part of improving the organizational structure. To do with the flap. The news came like disagreed with the discharge, reduce down. In this staff also need to understand and accept the changes that will take place. By.Must be done transparently and the
.
admit, Thai Airways is associated with the politicians always. Either send in a board. Send the kids come to work in the airways. Or even sent his subordinate administrators

.Back soon, you remember in the nonShinawatra has removed President Mr. Piyasvasti Amranand, even though the evaluation criteria of well level, Thai Airways. From the profit loss came in the management of airways.By reason of deep understanding is as You are not the same line as its political authority that
.
.Therefore, this organization improvement It is necessary to restructure in order not to intervene in politics administration of the professional. To make the enterprise has the professionalism. Not filled with a child her grandchildren.