4. สี่พันดอน (Si Phan Don ) สี่พันด

4. สี่พันดอน (Si Phan Don )
สี่พันดอน แปลว่า สี่พันเกาะนั่นเอง เป็นหมู่เกาะที่อยู่บริเวณแม่น้ำโขงทางตอนใต้ของประเทศลาว ก่อนที่จะไหลเข้าเขตประเทศกัมพูชา ชาวบ้านแถบนี้ประกอบอาชีพประมงเป็นส่วนใหญ่ และยังคงดำรงชีวิตแบบชาวชนบท มีความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย เป็นเขตที่ค่อนข้างสงบทีเดียว จุดท่องเที่ยวหลัก ๆ มีอยู่ 3 แห่ง คือ ดอนคง ดอนคอน และดอนเด็ด สำหรับดอนคงเป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีบรรยากาศเงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อนแบบชิล ๆ สัมผัสอากาศบริสุทธิ์ ชมความงามของธรรมชาติ สำหรับดอนคอนและดอนเด็ดเป็นเกาะที่นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางมาค่อนข้างมาก จึงมีที่พักเปิดให้บริการกับผู้คนที่แวะเวียนมาเยี่ยมชมธรรมชาติที่นี่ ที่สำคัญราคาที่พักไม่แพงเลย
5. ทุ่งไหหิน (Plain of jar)
ทุ่งไหหินเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่อยู่ในเมืองเชียงขวาง (Xieng Khouang) เป็นที่ราบกว้างเต็มไปด้วยหินรูปทรงคล้ายไหหรือโอ่ง มีความสูงตั้งแต่ 1-3 เมตร นักโบราณคดีสันนิษฐานว่า ไหพวกนี้ปรากฏขึ้นตั้งแต่ยุคหิน และน่าจะมีความเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมฝังศพ เพราะมีการค้นพบซากโครงกระดูกมนุษย์และสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับการฝั่งศพบริเวณรอบ ๆ นอกจากนี้ บริเวณรอบ ๆ ไหหินยังมีร่องรอยของหลุมระเบิดที่ทิ้งลงมาโดยสหรัฐอเมริกาอีก อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการยืนยันแน่ชัดจากนักโบราณคดีว่าที่มาของไหหินนี้เป็นมาอย่างไรกันแน่ แต่ปัจจุบันกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความสนใจจากชาวต่างชาติไปเรียบร้อยแล้ว
6. วัดเชียงทอง (Wat Xieng Thong)
วัดเชียงทองตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงพระบาง มีการออกแบบด้วยสถาปัตยกรรมแบบล้านนา และได้รับการยกย่องจากนักโบราณคดีว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่งดงามมากที่สุดแห่งหนึ่งในลาว จนทำให้มีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างพากันมาชื่นชมความงามนี้ด้วยสายตาของตัวเอง นอกจากจะมีรูปทรงที่สวยงามแล้ว ยังเป็นศาสนสถานที่ทรงคุณค่าทางจิตใจของชาวลาว ทั้งนี้ วัดเชียงทองถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1560 โดยพระโพธิสารเจ้า มีฐานะเป็นวัดหลวง จึงทำให้มีการดูแลปฏิสังขรณ์เป็นอย่างดี ภายในวัดเชียงทองประกอบไปด้วยพระอุโบสถ พระประธาน วิหารน้อย โรงเมี้ยนโกศ ซึ่งมีการประดับตกแต่งด้วยศิลปะแบบหลวงพระบางแท้ ๆ







7. พระธาตุหลวง (Pha That Luang)
พระธาตุหลวงเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางศาสนาพุทธตั้งอยู่ที่เมืองเวียงจันทน์ ถูกสร้างขึ้นโดยบุรีจันอ้วยล้วย หรือพระเจ้าจันทบุรีศักดิ์ เจ้าผู้ครองนครเวียงจันทน์พระองค์แรก ตามตำนานเล่าว่า มีพระภิกษุลาวจำนวน 5 รูป เดินทางไปศึกษาพระพุทธศาสนาที่ประเทศอินเดีย แล้วนำพระอุรังคธาตุ (กระดูกส่วนที่เป็นหน้าอก) มาไว้ที่เวียนจันทน์ เจ้านครในสมัยนั้นจึงสั่งให้มีการสร้างพระธาตุขึ้นมาเพื่อบรรจุพระอุรังคธาตุไว้สำหรับกราบไหว้บูชา เริ่มแรกนั้นพระธาตุถูกสร้างด้วยหิน แต่ต่อมามีการสร้างเจดีย์ครอบองค์พระธาตุ และบริเวณรอบ ๆ องค์พระธาตุมีเจดีย์รายล้อมหลายองค์ ที่เจดีย์ถูกแกะสลักเป็นลวดลายพญานาค พระพุทธรูปปิดทองลายกลีบบัวประดับอยู่บนฐานปักษ์ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันรูปทรงของพระธาตุมีลักษณะคล้ายกับป้อมปราการ เพราะมีระเบียงล้อมรอบสูง สถานที่แห่งนี้ถือว่าเป็นปูชนียสถานที่มีคุณค่าทางจิตใจต่อคนลาวมากที่สุดก็ว่าได้ เสมือนเป็นศูนย์รวมจิตใจของคนทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. SI Phan Don (Si Phan Don) Four thousand, four thousand islands, Don means themselves. The Islands are located at the Mekong River in southern Laos. Before the County into Cambodia. This fishing village is a career and still holds the rural life is a simple as a relatively peaceful district. There are three main tourist point is Don Det and Don Don-fixed. For the Don is the largest island. There was quiet for a touch of fresh air, enjoy watching the beauty of nature. For Don Det and Don is a popular island, traveling quite a lot. This charming accommodation is open to those who visit here for an important visit to nature, not expensive prices. 5. Tung Hai rocks (Plain of jar). Tung Hai Hin is renowned in the city (Xieng Khouang) is bottled at rapkwang is filled with stones or similar shaped jars, more. Its height varies from 1 to 3 meters, archaeologists assumed that the jars they appear from the stone age and is related to the ritual burial because they have found a human skeleton and salvage what's involved in the area surrounding the funeral side. In addition, the area around the stone jars with traces of the blast left a hole down by the United States again. However, there is no apparent confirmation from archaeologists that the stone jars are coming, however. But the present has become the tourist attention from foreigners to already. 6. the WAT Xieng Thong (Wat Xieng Thong). วัดเชียงทองตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงพระบาง มีการออกแบบด้วยสถาปัตยกรรมแบบล้านนา และได้รับการยกย่องจากนักโบราณคดีว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่งดงามมากที่สุดแห่งหนึ่งในลาว จนทำให้มีนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างพากันมาชื่นชมความงามนี้ด้วยสายตาของตัวเอง นอกจากจะมีรูปทรงที่สวยงามแล้ว ยังเป็นศาสนสถานที่ทรงคุณค่าทางจิตใจของชาวลาว ทั้งนี้ วัดเชียงทองถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1560 โดยพระโพธิสารเจ้า มีฐานะเป็นวัดหลวง จึงทำให้มีการดูแลปฏิสังขรณ์เป็นอย่างดี ภายในวัดเชียงทองประกอบไปด้วยพระอุโบสถ พระประธาน วิหารน้อย โรงเมี้ยนโกศ ซึ่งมีการประดับตกแต่งด้วยศิลปะแบบหลวงพระบางแท้ ๆ 7. Phra that Luang (Pha That Luang) พระธาตุหลวงเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางศาสนาพุทธตั้งอยู่ที่เมืองเวียงจันทน์ ถูกสร้างขึ้นโดยบุรีจันอ้วยล้วย หรือพระเจ้าจันทบุรีศักดิ์ เจ้าผู้ครองนครเวียงจันทน์พระองค์แรก ตามตำนานเล่าว่า มีพระภิกษุลาวจำนวน 5 รูป เดินทางไปศึกษาพระพุทธศาสนาที่ประเทศอินเดีย แล้วนำพระอุรังคธาตุ (กระดูกส่วนที่เป็นหน้าอก) มาไว้ที่เวียนจันทน์ เจ้านครในสมัยนั้นจึงสั่งให้มีการสร้างพระธาตุขึ้นมาเพื่อบรรจุพระอุรังคธาตุไว้สำหรับกราบไหว้บูชา เริ่มแรกนั้นพระธาตุถูกสร้างด้วยหิน แต่ต่อมามีการสร้างเจดีย์ครอบองค์พระธาตุ และบริเวณรอบ ๆ องค์พระธาตุมีเจดีย์รายล้อมหลายองค์ ที่เจดีย์ถูกแกะสลักเป็นลวดลายพญานาค พระพุทธรูปปิดทองลายกลีบบัวประดับอยู่บนฐานปักษ์ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันรูปทรงของพระธาตุมีลักษณะคล้ายกับป้อมปราการ เพราะมีระเบียงล้อมรอบสูง สถานที่แห่งนี้ถือว่าเป็นปูชนียสถานที่มีคุณค่าทางจิตใจต่อคนลาวมากที่สุดก็ว่าได้ เสมือนเป็นศูนย์รวมจิตใจของคนทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Four Phan Don (Si Phan Don)
Don that four thousand, four thousand island itself. The islands are located in the Mekong River in southern Laos. Before flowing into the territory of Cambodia. The locals do fishery majority. And a still life of rural residents. There is a simple address. This area is quite calm, quite There are three main attractions of the Don's Don Khon and Don Don is decidedly for the island's largest. Quiet Relaxing touch of chill-fresh air. Enjoy the beauty of nature For Don Khon and Don decidedly island is a popular travel quite a lot. The site is open to people who frequented visited nature here. The rates are not expensive
five. Plain of Jars (Plain of jar)
is famous Plain of Jars in Xieng Khouang City (Xieng Khouang) is a broad stony plateau-shaped jar or jars. With a height of 1-3 meters, archaeologists assumed. These jars appeared since the Stone Age. And it is associated with ritual burial. I have discovered the remains of human bones and artefacts relating to the burial area around The area around Jars also traces of holes bombs dropped by the United States, however, has not been confirmed by archaeologists say. Source of Jars is, however, exactly. But now a tourist attraction that has drawn the attention of foreigners already
six. Wat Xieng Thong (Wat Xieng Thong)
Wat Xieng Thong is located to the northeast of Luang Prabang. Is designed with Lanna architecture. And is regarded by archaeologists as one of the most beautiful architecture in Laos. So tourists from around the world came to appreciate the beauty of this with their own eyes. In addition to the already beautiful shape. Places of worship are also invaluable to the minds of the people of Laos Wat Xieng Thong was built in the year 1560 by the Phothisan you. As a temple It is well restored with care. Wat Xieng Thong temple Buddha temple consists of a garage Mian urn is decorated with original art, Luang Prabang, Luang 7. (Pha That Luang) Pha That Luang, a Buddhist tourist attraction located. Vientiane Mahajan was created by a Long Beach Unit. God or divinity Chanthaburi His first ruler of Vientiane. According to legend 5 The number of monks in Laos to study Buddhism in India. Then the warm nest elements. (Bones of the chest) into circulation sandalwood. The city in those days, ordered to be built up in order to contain the relics warm nest elements for worship. Initially the relics were built of stone. But later the Lord build the pagoda cover and the area around Phra Chedi surrounded with many elements. The pagoda is carved with dragon motifs. Buddha lotus petal gilded ornament on a base fortnight However, the shape of relics resemble a fortress. I have enclosed terrace high This place is a sanctuary that has sentimental value to the people of Laos have. As the heart and soul of the entire nation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Four don (Si Phan Don)
.Four don means four thousand island itself. Is an archipelago in the Mekong River in southern Laos. Before flowing into the designated Cambodia. The villagers in this area fishery. And still live a rustic.As the field is relatively calm. The main tourist spot. There are 3 of the Don's Don con and don det for Don's large islands. A peaceful place to rest a chil. Experience the fresh air.For Don content and don det island is a popular tourist travel quite a lot. The accommodation is open to people who always visit nature here. The room rates are not expensive!5 field much rock (Plain of jar)
.The field much rock as a tourist attraction in the city เชียงขวาง (Xieng Khouang) are flat and wide หินรูปทรง jar jar filled with similar or height from the 1-3 meters. Archaeologists assume that these jars appear since the stone age.The human skeleton were discovered and things related to the body around. Besides, the area around much rock still have traces of blast hole that dropped by the United States. However.But at present a destination that has received attention from foreigners already
.6. Wat Xieng thong (Wat Xieng Thong)
.Wat Xieng thong is located northeast of Luang Prabang. The design of architecture style. And has been recognized by archaeologists that architecture is one of the most beautiful in Laos.In addition to the beautiful shape. Also is a religious invaluable spiritual Laotian. The wat Xieng thong was created in C.Professor 1560 by the Bodhi of you, a royal monastery. Therefore, there to take care of the restoration as well. Within the wat Xieng thong consist of Buddhist Temple Buddha Temple, less hospital of urn, which has the decorative art and design of Luang Prabang and real

.





.7. Social issues (Pha That Luang)
.Social issues are the attractions of Buddhism is located at the city of Vientiane. Was created by the province Chan either banana. God: Lance Ruler of Vientiane he first, according to legend said that there were 5 Lao monks.Travel to study Buddhism in India and bring the อุรัง katawut าตุ (bone the chest) into circulation sandalwoodBeginning the relics was built of stone. But later the pagoda Phra ong family and the area around the temple tower, surrounded by many kings. The pagoda is sheep สลักเป็นลวดลาย Naga.However, at present, the shape of the relic is similar to the fortress. Because there are terrace around high. This place is considered a valuable places mental to Laos most is that.