หญิงสาวคนหนึ่งถามวันพุธว่าเธอเป็นคน

หญิงสาวคนหนึ่งถามวันพุธว่า

เธอเป็นคนหนีปัญหาหรือเปล่า

เพราะเธอไม่ค่อยจะอดทนกับคนรอบข้างสิ่งรอบตัว

วันพุธตอบเธอไปว่า ชีวิตคนเรามีทางเลือก

เราเลือกได้ที่จะทุกข์ เลือกได้ที่จะมีความสุข

หากเราเจอปัญหา เราก็อาจจะท้อแท้ ยอมแพ้

หรือที่เราเรียกว่า เดินหนีปัญหาออกมาก็ได้

แต่อีกด้านหนึ่ง การที่เราเดินออกมา

จากสถานการณ์ ผู้คน หรืออะไรก็ตามที่วุ่นวาย

ก็อาจเป็นการออกมาเพื่อความสุขของตัวเรา

ไม่ได้ หนีปัญหา แต่คือการ เอาชนะปัญหา ก็เป็นได้

…………………………………..

ดังนั้น ความแตกต่างที่สำคัญ

ระหว่าง

การหนีปัญหา

กับ

การเดินออกมาจากปัญหา

จึงอยู่ที่ว่า เราต้องทำหรือควรทำ

ต้องอยู่หรือควรอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่

ตัวอย่างเช่น หากเราอยู่กับเพื่อนกลุ่มหนึ่ง

ซึ่งกลุ่มนั้น เอาแต่คิดในเชิงลบ

ชอบซุบซิบนินทาว่าร้ายคนอื่น

ซึ่งเราไม่ชอบ ไม่มีความสุขกับสถานการณ์นั้น

เราก็สามารถถอยห่าง เดินออกมาจากกลุ่มนั้น

อย่างนี้ไม่เรียกว่า เราได้เดินออกมาจากปัญหา

แต่อีกตัวอย่างหนึ่ง หากเราทำงานแล้วไม่มีความสุข

เพราะเบื่อคนนั้น ไม่ชอบคนนี้ ที่มายุ่งกับชีวิตเรา

คนที่นินทาเรา ที่ไม่ชอบขี้หน้าเรา ที่ด่าว่าเรา

เราจึงคิดที่จะลาออกจากงานนั้น

กรณีอย่างนี้ถือว่า เราหนีปัญหา

เพราะเราไม่ได้ลาออก ด้วยตัวเราเองจริงๆ

ไม่ได้ลาออกเพราะเราได้งานใหม่ที่ก้าวหน้า

เราลาออกเพราะคนที่ไม่มีผลต่อชีวิตเรา

แต่เรากำลังจะทำให้เขามีผลกระทบต่อชีวิตเรา

แน่นอนว่า ครั้งนี้เราอาจหนีปัญหาเรื่องคนได้

แต่ครั้นพอเราย้ายที่ทำงานใหม่

ไปเจอคนอื่นอีก เจอปัญหาคล้ายกันอีก

เราจะทำอย่างไร ต้องลาออกอีกอย่างนั้นหรือ

นั่นล่ะจึงเรียกสถานการณ์นี้ว่า เราหนีปัญหา

…………………..

นี่แหละครับ เส้นบางๆ ระหว่าง

การเดินออกมาจากปัญหา

กับ การหนีปัญหา

ซึ่งเราต้องแยกออกให้ได้ ชั่งน้ำหนักให้ดี

เพราะการหนีปัญหา คือ การยอมแพ้

แต่การเดินออกมา คือ การเลือกที่จะมีความสุข

หลักง่ายๆ ก็คือ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน กับใคร

อยู่ในสถานการณ์ใด หรือ เรื่องราวปัญหาใด

ถามตัวเองให้ดีว่า เราต้องทำ หรือควรทำ

หรือจำเป็นต้องอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่

หากคำตอบคือ

เป็นสถานการณ์ที่เราต้องทำ เราต้องอยู่

อย่าเดินหนี ให้สู้กับปัญหาและอุปสรรคนั้นให้ได้

แต่หากปัญหานั้น สถานการณ์นั้น คนนั้น เรื่องนั้น

ทำให้เราไม่มีความสุข และไม่ใช่เป้าหมายของเรา

เดินออกมา ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย น่าจะดีกว่า

……………………..

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวมันมากมายนัก

หากเราต้องแบกปัญหาไว้ทุกเรื่อง ก็คงจะไม่ไหว

เดินออกมาจากปัญหาบ้าง ก็น่าจะเป็นทางออกที่ดี

การปล่อยวางปัญหาออกไปบ้าง จะทำให้เรามีความสุข

ในทางกลับกัน เราก็ไม่ควรลืมว่า ก็เพราะเหตุว่า

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวต่างๆที่มากมายนี้

หากเราเอาแต่หนีปัญหา เอาแต่กลัว ไม่กล้าเผชิญหน้า

เราก็คงต้องหนีปัญหา เพื่อที่จะไปเจอปัญหาใหม่

และเราก็คงต้องหนีมันต่อไป

ทางแก้ที่ดีที่สุดในการขจัดปัญหาออกไป

ก็คือ การแก้ปัญหานั้นให้หมดไปนั่นเอง...ว่าไหมครับ

…..วันพุธ……

ภาพประกอบจาก http://www.lauraparrish.com/

หญิงสาวคนหนึ่งถามวันพุธว่า

เธอเป็นคนหนีปัญหาหรือเปล่า

เพราะเธอไม่ค่อยจะอดทนกับคนรอบข้างสิ่งรอบตัว

วันพุธตอบเธอไปว่า ชีวิตคนเรามีทางเลือก

เราเลือกได้ที่จะทุกข์ เลือกได้ที่จะมีความสุข

หากเราเจอปัญหา เราก็อาจจะท้อแท้ ยอมแพ้

หรือที่เราเรียกว่า เดินหนีปัญหาออกมาก็ได้

แต่อีกด้านหนึ่ง การที่เราเดินออกมา

จากสถานการณ์ ผู้คน หรืออะไรก็ตามที่วุ่นวาย

ก็อาจเป็นการออกมาเพื่อความสุขของตัวเรา

ไม่ได้ หนีปัญหา แต่คือการ เอาชนะปัญหา ก็เป็นได้

…………………………………..

ดังนั้น ความแตกต่างที่สำคัญ

ระหว่าง

การหนีปัญหา

กับ

การเดินออกมาจากปัญหา

จึงอยู่ที่ว่า เราต้องทำหรือควรทำ

ต้องอยู่หรือควรอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่

ตัวอย่างเช่น หากเราอยู่กับเพื่อนกลุ่มหนึ่ง

ซึ่งกลุ่มนั้น เอาแต่คิดในเชิงลบ

ชอบซุบซิบนินทาว่าร้ายคนอื่น

ซึ่งเราไม่ชอบ ไม่มีความสุขกับสถานการณ์นั้น

เราก็สามารถถอยห่าง เดินออกมาจากกลุ่มนั้น

อย่างนี้ไม่เรียกว่า เราได้เดินออกมาจากปัญหา

แต่อีกตัวอย่างหนึ่ง หากเราทำงานแล้วไม่มีความสุข

เพราะเบื่อคนนั้น ไม่ชอบคนนี้ ที่มายุ่งกับชีวิตเรา

คนที่นินทาเรา ที่ไม่ชอบขี้หน้าเรา ที่ด่าว่าเรา

เราจึงคิดที่จะลาออกจากงานนั้น

กรณีอย่างนี้ถือว่า เราหนีปัญหา

เพราะเราไม่ได้ลาออก ด้วยตัวเราเองจริงๆ

ไม่ได้ลาออกเพราะเราได้งานใหม่ที่ก้าวหน้า

เราลาออกเพราะคนที่ไม่มีผลต่อชีวิตเรา

แต่เรากำลังจะทำให้เขามีผลกระทบต่อชีวิตเรา

แน่นอนว่า ครั้งนี้เราอาจหนีปัญหาเรื่องคนได้

แต่ครั้นพอเราย้ายที่ทำงานใหม่

ไปเจอคนอื่นอีก เจอปัญหาคล้ายกันอีก

เราจะทำอย่างไร ต้องลาออกอีกอย่างนั้นหรือ

นั่นล่ะจึงเรียกสถานการณ์นี้ว่า เราหนีปัญหา

…………………..

นี่แหละครับ เส้นบางๆ ระหว่าง

การเดินออกมาจากปัญหา

กับ การหนีปัญหา

ซึ่งเราต้องแยกออกให้ได้ ชั่งน้ำหนักให้ดี

เพราะการหนีปัญหา คือ การยอมแพ้

แต่การเดินออกมา คือ การเลือกที่จะมีความสุข

หลักง่ายๆ ก็คือ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน กับใคร

อยู่ในสถานการณ์ใด หรือ เรื่องราวปัญหาใด

ถามตัวเองให้ดีว่า เราต้องทำ หรือควรทำ

หรือจำเป็นต้องอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่

หากคำตอบคือ

เป็นสถานการณ์ที่เราต้องทำ เราต้องอยู่

อย่าเดินหนี ให้สู้กับปัญหาและอุปสรรคนั้นให้ได้

แต่หากปัญหานั้น สถานการณ์นั้น คนนั้น เรื่องนั้น

ทำให้เราไม่มีความสุข และไม่ใช่เป้าหมายของเรา

เดินออกมา ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย น่าจะดีกว่า

……………………..

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวมันมากมายนัก

หากเราต้องแบกปัญหาไว้ทุกเรื่อง ก็คงจะไม่ไหว

เดินออกมาจากปัญหาบ้าง ก็น่าจะเป็นทางออกที่ดี

การปล่อยวางปัญหาออกไปบ้าง จะทำให้เรามีความสุข

ในทางกลับกัน เราก็ไม่ควรลืมว่า ก็เพราะเหตุว่า

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวต่างๆที่มากมายนี้

หากเราเอาแต่หนีปัญหา เอาแต่กลัว ไม่กล้าเผชิญหน้า

เราก็คงต้องหนีปัญหา เพื่อที่จะไปเจอปัญหาใหม่

และเราก็คงต้องหนีมันต่อไป

ทางแก้ที่ดีที่สุดในการขจัดปัญหาออกไป

ก็คือ การแก้ปัญหานั้นให้หมดไปนั่นเอง...ว่าไหมครับ

…..วันพุธ……

ภาพประกอบจาก http://www.lauraparrish.com/

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

หญิงสาวคนหนึ่งถามวันพุธว่าเธอเป็นคนหนีปัญหาหรือเปล่าเพราะเธอไม่ค่อยจะอดทนกับคนรอบข้างสิ่งรอบตัววันพุธตอบเธอไปว่า ชีวิตคนเรามีทางเลือกเราเลือกได้ที่จะทุกข์ เลือกได้ที่จะมีความสุขหากเราเจอปัญหา เราก็อาจจะท้อแท้ ยอมแพ้หรือที่เราเรียกว่า เดินหนีปัญหาออกมาก็ได้แต่อีกด้านหนึ่ง การที่เราเดินออกมาจากสถานการณ์ ผู้คน หรืออะไรก็ตามที่วุ่นวายก็อาจเป็นการออกมาเพื่อความสุขของตัวเราไม่ได้ หนีปัญหา แต่คือการ เอาชนะปัญหา ก็เป็นได้…………………………………..ดังนั้น ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการหนีปัญหากับการเดินออกมาจากปัญหาจึงอยู่ที่ว่า เราต้องทำหรือควรทำต้องอยู่หรือควรอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่ตัวอย่างเช่น หากเราอยู่กับเพื่อนกลุ่มหนึ่งซึ่งกลุ่มนั้น เอาแต่คิดในเชิงลบชอบซุบซิบนินทาว่าร้ายคนอื่นซึ่งเราไม่ชอบ ไม่มีความสุขกับสถานการณ์นั้นเราก็สามารถถอยห่าง เดินออกมาจากกลุ่มนั้นอย่างนี้ไม่เรียกว่า เราได้เดินออกมาจากปัญหาแต่อีกตัวอย่างหนึ่ง หากเราทำงานแล้วไม่มีความสุขเพราะเบื่อคนนั้น ไม่ชอบคนนี้ ที่มายุ่งกับชีวิตเราคนที่นินทาเรา ที่ไม่ชอบขี้หน้าเรา ที่ด่าว่าเราเราจึงคิดที่จะลาออกจากงานนั้นกรณีอย่างนี้ถือว่า เราหนีปัญหาเพราะเราไม่ได้ลาออก ด้วยตัวเราเองจริงๆไม่ได้ลาออกเพราะเราได้งานใหม่ที่ก้าวหน้าเราลาออกเพราะคนที่ไม่มีผลต่อชีวิตเราแต่เรากำลังจะทำให้เขามีผลกระทบต่อชีวิตเราแน่นอนว่า ครั้งนี้เราอาจหนีปัญหาเรื่องคนได้แต่ครั้นพอเราย้ายที่ทำงานใหม่ไปเจอคนอื่นอีก เจอปัญหาคล้ายกันอีกเราจะทำอย่างไร ต้องลาออกอีกอย่างนั้นหรือนั่นล่ะจึงเรียกสถานการณ์นี้ว่า เราหนีปัญหา…………………..นี่แหละครับ เส้นบางๆ ระหว่างการเดินออกมาจากปัญหากับ การหนีปัญหาซึ่งเราต้องแยกออกให้ได้ ชั่งน้ำหนักให้ดี
เพราะการหนีปัญหา คือ การยอมแพ้

แต่การเดินออกมา คือ การเลือกที่จะมีความสุข

หลักง่ายๆ ก็คือ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน กับใคร

อยู่ในสถานการณ์ใด หรือ เรื่องราวปัญหาใด

ถามตัวเองให้ดีว่า เราต้องทำ หรือควรทำ

หรือจำเป็นต้องอยู่ในสถานการณ์นั้นหรือไม่

หากคำตอบคือ

เป็นสถานการณ์ที่เราต้องทำ เราต้องอยู่

อย่าเดินหนี ให้สู้กับปัญหาและอุปสรรคนั้นให้ได้

แต่หากปัญหานั้น สถานการณ์นั้น คนนั้น เรื่องนั้น

ทำให้เราไม่มีความสุข และไม่ใช่เป้าหมายของเรา

เดินออกมา ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย น่าจะดีกว่า

……………………..

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวมันมากมายนัก

หากเราต้องแบกปัญหาไว้ทุกเรื่อง ก็คงจะไม่ไหว

เดินออกมาจากปัญหาบ้าง ก็น่าจะเป็นทางออกที่ดี

การปล่อยวางปัญหาออกไปบ้าง จะทำให้เรามีความสุข

ในทางกลับกัน เราก็ไม่ควรลืมว่า ก็เพราะเหตุว่า

โลกของเรามันกว้างใหญ่ เรื่องราวต่างๆที่มากมายนี้

หากเราเอาแต่หนีปัญหา เอาแต่กลัว ไม่กล้าเผชิญหน้า

เราก็คงต้องหนีปัญหา เพื่อที่จะไปเจอปัญหาใหม่

และเราก็คงต้องหนีมันต่อไป

ทางแก้ที่ดีที่สุดในการขจัดปัญหาออกไป

ก็คือ การแก้ปัญหานั้นให้หมดไปนั่นเอง...ว่าไหมครับ

…..วันพุธ……

ภาพประกอบจาก http://www.lauraparrish.com/

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.Postzegels.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.