การทำกระดาษสาของชาวจีน ที่ยังคงใช้ว

การทำกระดาษสาของชาวจีน ที่ยังคงใช้วิธีการดั้งเดิมตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถังเมื่อประมาณ 1,000 ปีก่อน

หมู่บ้านกงฉวน ในเขตการปกครองตนเองกวางซีจ้วง เป็นแหล่งผลิตกระดาษสารายใหญ่ โดยชาวบ้านยังคงอนุรักษ์การทำกระดาษสาด้วยมือ ตามวิธีดั้งเดิมที่ถูกคิดค้นขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง

กระบวนการทำกระดาษสาแบบโบราณ เริ่มต้นจากการกวนเยื่อที่สกัดจากใบและเปลือกต้นไม้ ในอ่างน้ำประมาณครึ่งชั่วโมง แล้วร่อนด้วยโครงไม้ ก่อนรีดเป็นแผ่น นำไปผึ่งแดด ซึ่งกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลา 4 วัน ปกติชาวบ้านจะสามารถผลิตกระดาษได้ถึง 760 แผ่นต่อวัน สร้างรายได้วันละประมาณ 560 บาท

ย้อนไปปี 2473 กระดาษสาของจีนเคยส่งออกไปไกลถึงแคนาดา สหรัฐอเมริกา และสิงคโปร์ แต่ในปี 2523 โรงงานผลิตกระดาษสาต้องปิดตัวลง เนื่องจากราคาวัตถุดิบสูง และความต้องการของตลาดที่เปลี่ยนไป ปัจจุบันเหลือชาวบ้านที่ยังยึดอาชีพทำกระดาษเป็นอุตสาหกรรมในครัวเรือนเพียง 300 ครอบครัวเท่านั้น และจำนวนก็กำลังลดน้อยลงเรื่อยๆ จนทำให้เกรงว่าอาชีพนี้จะหายไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Making Chinese paper that still use the traditional methods from the era of Tang dynasty about 1,000 years ago.Kong chuan village in engkwang SI Zhuang Autonomous is a major source of paper mulberry by villagers are still hand-made paper conservation, according to the traditional method that has been invented in the Tang dynasty. Traditional paper making process. Starting from tissue extracted from the stir fry and tree bark. About half an hour in the tub, Ron wood, before rolling into the plate. Sun, which is going to be to expose the whole process would take 4 days, normal people can access daily sheets paper 760. Generate revenue of approximately 560 baht per day Back to the year 2473 of paper never exported to Canada and the United States to Singapore, but in the year 2523 (1980) paper factory be shut down because of high raw material prices and market demand that has changed. The rest of the villagers at the base of the current occupation of household paper industry just 300 families, and the number was reduced gradually, lest this profession will be lost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The paper's Chinese Still using traditional methods from the Tang Dynasty, about 1,000 years ago, the village of Xuan Kong. Zhuang Zhuang Autonomous Region. A major paper manufacturer The locals still preserve the paper by hand. By conventional methods that were invented in the Tang Dynasty, ancient paper-making process. Start by mixing the pulp extracted from the leaves and bark. About half an hour in the bath Then heated with a wood frame Before rolling a sheet to dry in the sun, where the entire process will take 4 days, normal people are able to produce paper up to 760 sheets per day, generating revenue per day for about 560 baht back to the year 2473 paper of China had sent out to far. Canada, the US and Singapore in 2523, but paper mills have closed down. Due to high raw material prices And the requirements of changing markets. The remaining villagers to pursue a career as a cottage industry, paper making only 300 families only. And the number was steadily dwindling. So afraid that this occupation will disappear.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The paper of the Chinese people. That still use the traditional method since the Tang Dynasty, when about 1 000 years

.The village Gong Quan in the divisions themselves Guang Xi Zhuang. A major source of paper The villagers still preserve making paper by hand. According to traditional method that was invented in the reign of the Tang Dynasty

.The process of making paper traditional. Starting from the agitation tissue extracted from the leaves and the bark of trees. In the bath for about half an hour, then sift with wooden frames, first rolled into sheets, the sun, the whole process will take 4 days.760 sheets per day per day, about 560 baht create
.
.Back in '2473 paper of China ever exported far to Canada, the United States and Singapore, but in 2523 paper production plant to shut down. Due to the high cost of raw materials. And the needs of a changing market.300 family and number was gradually reduced. The fear that this profession will disappear.