ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สมาคมสินเชื่อท

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สมาคมสินเชื่อที่อยู่อาศัย ได้จัดงานสัมมนาประจำปี 2558 เรื่อง “สถานการณ์ธุรกิจและการเงินที่อยู่อาศัยปี 2558” โดยนายสัมมา คีตสิน ผู้อำนวยการศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ ได้กล่าวในหัวข้อ ความต้องการที่ของผู้ซื้อที่อยู่อาศัย และสภาวะตลาดที่อยู่อาศัย ว่า ภาพรวมของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ 3 เดือนแรกของปีนี้ มีส่วนทำให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์ขยายตัวได้ตามที่คาดการณ์ไว้ โดยได้คาดว่าตลาดอสังหาริมทรัพย์ตลอดทั้งปีนี้จะมีอัตราการเติบโต 5%

ทั้งนี้ ปัจจัยที่มีผลทำให้ตลาดอสังหาริมทรัพย์เติบโตมาจากราคาน้ำมันที่ลดลงมีผลต่อต้นทุนการผลิต อัตราดอกเบี้ยที่ลดลง ก็มีผลจูงใจกับการซื้อที่อยู่อาศัย และการที่รัฐบาลเร่งพัฒนาระบบโครงข่ายคมนาคม รถไฟฟ้าสายต่างๆ ถือเป็นผลดีต่อการเติบโตของภาคอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงแนวโน้มเศรษฐกิจภายในประเทศ ก็มีแนวโน้มที่ดีขึ้น ทำให้ในภาพรวม ทั้งหมดนี้ จะส่งผลบวกในการจับจ่ายหาซื้อที่อยู่อาศัยเช่นกัน

“จากการศึกษาเก็บข้อมูลจากผู้บริโภคของไทย จะพบว่าความต้องการของผู้ซื้อที่อยู่อาศัยในประเทศไทย ส่วนใหญ่ต้องการแบบบ้านเดี่ยวเป็นหลัก แต่ในความเป็นจริงแล้ว ส่วนใหญ่จะมีเงินไม่พอที่จะซื้อบ้านเดี่ยว จึงต้องไปหาซื้อเป็นประเภทคอนโดมิเนียม ทาวน์เฮาส์ราคาไม่สูงมากแทน ถือเป็นทรัพย์สินชิ้นแรกในชีวิตก่อน”

นายทองมา วิจิตรพงษ์พันธุ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด (มหาชน) กล่าวว่า บริษัทได้ใส่ใจในเรื่องการพัฒนาที่อยู่อาศัย เพื่อตอบสนองลูกค้ามาด้วยตลอด ขณะนี้บริษัทได้เร่งพัฒนาที่อยู่อาศัยให้เสร็จ และมีคุณภาพที่ดีขึ้น ซึ่งทำให้สามารถส่งมอบสินค้าประเภทบ้านเดี่ยวได้เร็วขึ้น ทั้งนี้ บริษัทยังมุ่งมั่นดูแลควบคุมสินค้าตั้งแต่ต้นน้ำไปถึงปลายน้ำ เริ่มตั้งแต่การจัดซื้อจัดจ้าง ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นต้นทุนการผลิต จะต้องเลือกหาวัสดุที่ดี มีคุณภาพ จัดจ้างแรงงานที่มีฝีมือ และควบคุมการทำงานแรงงานให้ดี ให้สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่อง เพื่อทำให้แรงงานมีรายได้สม่ำเสมอ ถือเป็นการบริหารแรงงานที่สำคัญต่อธุรกิจก่อสร้างเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Journalists reported that the Association of housing loans had annual 2558 seminar "business and financial circumstances, living the year 2558" by Mr. Samma Khitsin. Director data center real estate Bank says in the header. The buyer's requirements and market conditions of residential real estate that an overview of the first three months of this year. Contribution to expanding real estate market, according to the forecast. With the property market is expected for the whole year growth rate will be 5%.All this. Factors affecting real estate growth, comes from the lower oil price affect production costs. The interest rate reduction, effective incentive to purchase homes, and the Government's accelerated development of communications network systems. Various rail line is considered to be good for the growth of the property sector, including trends in domestic economy, it tends to make for a better overview, all of which will result in money buy homes. "From studying information from Thailand's consumer will find that the requirements of the buyer that living in a country Thailand. The majority of the House is required, but in reality, most of the money is not enough to buy a House. Want to buy a condominium townhouse prices are not very high, instead of the first piece of property in their lives before. "Mr. Tong came to Villa friendly breed of Pong Company President & ceo, pruksa real estate plc, said the company has put in a housing development in order to meet with clients throughout the. Now, the company has accelerated the development of housing and better quality, which makes it possible to deliver houses faster category. All this. The company is committed to maintain the goods from upstream to downstream. Starting from procurement to which these things are production costs, will need to find quality material, employment, labor, and skilled labor, work, work has continued to make regular income of workers is considered vital to the labor management construction business.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Resources Mortgage Association The 2558 annual seminar on "Business and financial situation Housing 2558" by Mr Samma Kitsin director of data center real estate. GHB Stated in Demand of residential buyers. And the state of the housing market, the overall picture of the real estate business three months of this year. The real estate market has contributed to growth as predicted. It is expected that the real estate market throughout this year to a growth rate of 5% , the factors that affect the real estate market has grown from declining oil prices affect the cost of production. Lower interest rates It is an incentive to buy housing. And the government accelerated the development of transport networks. Metro lines A positive effect on the growth of the property sector. As well as domestic economic outlook It's likely better In the overview, all this will contribute positively to shop for the purchase of housing as well, "the study collected information from consumers of Thailand. To meet demand from buyers living in Thailand. Most want a house as a base. But in fact, Most will not have enough money to buy a house. You have to buy a condominium. House prices are not very high instead. A piece of property in their lives before, " Mr. Gold. Fine varieties Pong President of PS Estate Co., Ltd. (Thailand), said the company was concerned about a housing development. To satisfy customers forever. Now the company has accelerated the development of housing completed. And a better quality This enables them to deliver products faster House Company also intends to maintain control of the product, from upstream to downstream. From procurement. These are the costs of production. Will have to choose a good quality material, procurement of skilled labor. And provide better control of labor. To function continuously. Workers have to make a consistent income. Workforce management is considered critical to the construction business is huge.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reporter reported that housing credit association. Annual conference 2558. "The situation of business and finance 2558 housing years" by Mr. Samma, music products, director of the center for information law real estate housingThe needs of buyers, housing and housing market conditions, a snapshot of the real estate business 3 the first month of the year. Contribution to the real estate market expanded as predicted.5%
.
.The factors affecting the real estate market grows from a reduced price on cost of production reduced interest rates. There was no incentive to buy housing. The system and accelerate the development of network communications.Is beneficial to the growth of the real estate. Meanwhile, the domestic economy was likely better, make overall. All this will send the sum in spending to buy housing as well
.
."The collected data from the consumer sector. To show that the need of house buyers in the country. Most wanted is the main single houses, but in reality. Most have not enough money to buy the houseTown house price is not very high. Is the first piece of property in life "!
.The splendid gold pongpan president company tree real estate limited, said the company was attentive in a housing development. In order to satisfy the customers come.And have good quality. Which can deliver goods detached faster, the company also committed to care for the control of goods from the upstream to the downstream. Starting from procurement.To choose good material quality, hiring skilled labors and control workers well. Be able to work continuously. To make labor income.