SCG เป็นองค์กรไทยรายแรกในประเทศที่จ

SCG เป็นองค์กรไทยรายแรกในประเทศที่จัดทำนโยบายการจัดซื้อผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
และได้นำไปปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม โดยได้กำหนดแนวปฏิบัติการจัดหาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
(Guidelines for Green Procurement) ตั้งแต่ปี 2547 ซึ่งนอกจากจะเป็นการแสดงเจตนารมณ์ที่ชัดเจนในการเลือก
ใช้สินค้าและบริการที่ก่อให้เกิดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุดแล้ว ยังผลักดันให้ผู้ผลิตเกิดการปรับปรุง
และเร่งพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อสิ่งแวดล้อมออกสู่สังคมมากยิ่งขึ้น

ปัจจุบัน SCG ได้จัดทำทะเบียนการจัดซื้อผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมรวม 108 รุ่น
จาก 32 ยี่ห้อ มียอดการสั่งซื้อในปี 2549 ประมาณ 22 ล้านบาท

ในปี 2550 คณะกรรมการการพัฒนาสู่ความยั่งยืน มองเห็นความสำคัญของการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมที่ต้อง
ครอบคลุมทั้ง Supply Chain จึงเริ่มให้ผนวกโครงการการจัดการสิ่งแวดล้อมผ่าน Supply Chain
เข้ากับแนวปฏิบัติการจัดหาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมโดยให้ความช่วยเหลือ และสนับสนุนผู้ขาย (Suppliers)
ที่ยังไม่ผ่านเกณฑ์การจัดหาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ให้มีการปรับปรุงแก้ไข
และดูแลสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

SCG Thailand as the first country in the purchasing policies, products, and services that are environmentally friendly.And implemented as concrete. Requires practice to supply that is environmentally friendly. (Guidelines for Green Procurement) since the year 2547 (2004), which in addition to the explicit focus on selection.Use the products and services that cause less environmental impact. Also pushing the manufacturers to improve theAnd accelerate the development of products and services to the environment to the greater society.SCG has made trigger current purchasing products and services that are environmentally friendly include 108 models.From the purchase of 32 brands of the year 2549 (2006) about 22 million.In recent years, the Development Committee to 2550 (2007) sustainability sees the importance of environmental management that must be.Covers both Supply Chain and therefore began to merge the project environmental management through Supply Chain. With guidelines to procure environmentally friendly by providing help and support vendors (Suppliers) Not yet qualify to supply that is environmentally friendly, there is improvement.And care for the environment that continually better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

SCG is Thailand's first national policy of purchasing products and services that are environmentally friendly
and can be implemented concretely. It sets the guidelines provide a friendly environment
(Guidelines for Green Procurement) since 2547, which also will show a clear intention to select
products and services that cause minimal environmental impact ago. Has pushed manufacturers to improve
and accelerate the development of products and services to the environment, to society more current SCG made ​​up procurement of products and services that are environmentally friendly, including 108 models from 32 brands with orders. Purchased in 2549, about 22 million baht in 2550, the Sustainable Development Commission. See the importance of environmental management that covers the entire Supply Chain began to integrate environmental programs through the Supply Chain Guideline to provide a friendly environment to help. And vendor support (Suppliers) who has failed to supply environmentally friendly. To improve environment and improved continuously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

SCG is the first Thai organization in the country to Prepare purchasing policy products and services, environmentally friendly and practical, to be concrete By the operational supply environmentally friendly
.(Guidelines for Green Procurement) since the year 2547, which in addition to a clear declaration of intention mood in choosing
use the products and services of minimal environmental impact. Also push the manufacturer's improvement
.And to accelerate the development of products and services to the environment to the society more

at present SCG data registered purchasing products and services include 108 environmentally friendly version
.From 32 brands have orders in 2549 about 22 million

in 2550 board to sustainable development. See the importance of environmental management to
.Covering the whole Supply Chain began to append the environmental management through Supply Chain
with operational supply that is friendly to the environment by helping. And support the seller (Suppliers)
.Not pass the threshold supply is environmentally friendly. To improve
, care for the environment and constantly improved.