เมื่อเวลา 10.30 น. วันที่ 31 ม.คมี

เมื่อเวลา 10.30 น. วันที่ 31 ม.คมี รายงานเหตุเพลิงไหม้อาคารเรียนโรงเรียนบ้านหนองอุ ต.ทรายทอง อ.ศรีบุญเรือง ในที่เกิดเหตุพบเพลิงกำลังโหมไหม้ชั้นบนของอาคารที่เป็นไม้เก่าและลามไปติดอาคารเรียนใกล้เคียงโดยมีชาวบ้านช่วยกันขนย้ายโต๊ะเรียนและสิ่งของออกจากอาคารเรียน เจ้าหน้าที่จึงเร่งระดมฉีดน้ำ โดยใช้เวลาควบคุมเพลิงกว่า 2 ชั่วโมง..เพลิงไหม้ห้องเรียนเสียหาย 18 ห้อง ทำให้อุปกรณ์การเรียนการสอนรวมทั้งคอมพิวเตอร์และเอกสารสำคัญเสียหายทั้งหมด โดยขณะเกิดเหตุเป็นวันหยุดและไม่มีใครอยู่ในโรงเรียน ชาวบ้านบอกว่าเห็นควันไฟบริเวณห้องเรียนสุดท้ายทางทิศตะวันตกของอาคาร สันนิษฐานว่า สาเหตุเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร จึงจะให้ตำรวจพิสูจน์หลักฐานเข้ามาตรวจสอบหาสาเหตุที่แท้จริงต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the time of 10.30 pm 31 m khami School buildings, fire report, ban Nong Osama T. saithong Tue SI bun rueang In that incident, Burns, fires are found on the upper floor of the building where the defense is old and I got the wooden school building nearby, with villagers moving help desk and out of the school building. The authorities, therefore, to accelerate the mobilization of fire control water injection by over 2 hours .. fire damaged 18 classrooms, teaching equipment, including computers and all important documents damaged by accident, while as a holiday, and no one is in school. Banbok nationals that fire the last classroom area owakudani, West of the building, presumably because the police could short circuit proof, evidence comes in, check out the causes continue to true.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 10:30 hrs. 31 m. The building has a fire Ban Nong industry. Sai Thong. Sriboonruang. Firefighters were on the scene found the fire raged upstairs of the building is not old and spread to adjacent buildings nearby with help villagers move out desks and other school buildings. Officials in increasing the water injection It takes more than two hours to control the fire.. Fire damaged 18 rooms, making classroom teaching, including computer equipment and documents damaged. By now the scene of a holiday and no one in the school. Locals say that the smoke in the classroom, in the west of the building, presumably caused by a short circuit. It will give police forensics to determine the exact cause.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 10.30 pm on January 31. Report a fire building schools ban Nong industrial 22-23 Gold District experiment items in the scene of fire was found on top of the building, a strain burning wood, old and spread on the buildings nearby the villagers to move the desks and things out of the school building. The staff then rushed to raise water injection. The fire control over 2 hours... Fire damage 18 class room. Make equipment including computer and important document is damaged at all. By during the incident was a holiday, and no one is in the school. The villagers said that saw the smoke of the classroom last west of building presumably causes caused by short circuit. The police evidence in investigated.