ตะจาน เป็นวัฒนธรรมของชาวพม่าแต่โบรา

ตะจาน เป็นวัฒนธรรมของชาวพม่าแต่โบราณไม่ต่ำกว่า 3,000 ปี และถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ วันขึ้นปีใหม่ของพม่าตรงกับเดือนเมษายน เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน ถึง 16 เมษายน ช่วงนี้จะเป็นการเล่นสาดน้ำต้อนรับปีใหม่ และในวันที่ 17 เมษายน ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ ทางการพม่าได้กำหนดระหว่างวันที่ 12 เมษายนจนถึง วันที่ 22 เมษายนให้เป็นวันหยุดราชการ

ตะจาน คล้ายกับประเพณีสงกรานต์ในประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน คือ การเล่นสาดน้ำเพื่อคลายร้อน และเปรียบเหมือนเป็นการลบล้างสิ่งไม่ดีจากปีเก่าเพื่อความเป็นสิริมงคล ในสมัยอดีตจะใช้การเล่นสาดน้ำ โดยใช้ยอดหว้าอ่อนชุบใส่น้ำปรุงแล้วแตะเบา ๆ บนไหล่ของผู้ที่จะเล่นสาดน้ำด้วย นอกจากการเล่นสนุกสนานแล้ว ยังมีประเพณีบุญ คือ การทำบุญเพื่อความเป็นสิริมงคล เช่น การตักบาตร, สรงน้ำพระพุทธรูป, ถือศีลปฏิบัติธรรม รวมถึงการปล่อยสัตว์ต่าง ๆ เช่น นก, ปลา นอกจากนี้แล้วผู้คนที่ไปใช้ชีวิตอยู่ในต่างถิ่น ก็จะเดินทางกลับสู่ถิ่นเกิดเพื่อกราบไหว้ผู้ใหญ่ในครอบครัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ta Chan is Burmese, but the traditional culture no less than 3000 years and is regarded as a new year's day, new year day of Myanmar match from April 12 to April 16 April, this range will be playing a new and welcome splash on April 17 new year's day. Myanmar has given during the official April 12 until April 22, is a public holiday.Ta CHAN, similar to other countries in the region, Songkran, the same is to play and to cooling water splashing in relation to obliterate bad things from the old year to be good. In the past, it used to play splash by using a light amount of WA abrasive water has on the shoulder of the wrists to play splash. In addition to playing fun and traditions is a merit to this, such as morning, bathing Buddha meditation, lent, including the release of animals such as birds, fish, and also the people to live in the wilderness, they will travel back to birth to adult in the family fashioned.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese dish of Burmese culture, but no less than 3,000 years old and holds a New Year's Day. Burma's New Year's Day falls on April. Starting from April 12 to April 16 period, will welcome the New Year, and splashing water on April 17 held a New Year's Day. Myanmar authorities have scheduled between April 12 until April 22 a public holiday Ta plate. Songkran is similar in other countries in the region is the splashing of water to cool off. And like a bad thing to refute the old year to the prosperity. In the past used to splashing water. The soft top Wa-plated cooking water, then tap on the shoulder of the splashing water. In addition to playing and entertaining Bun is also merit to the prosperity as the monks, bathing the Buddha, Dharma Yom Kippur. The release of animals such as birds, fish addition, people who go to live in other places. He will return to his hometown to worship the adults in the family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

TA plate culture of ancient Burmese but not lower than, 3000 years and is considered to be new year's day of Myanmar in April, starting from the day 12 April to 16 April. This will play a splatter welcome new year. And in the day 17 April is the new year's day.12 April till date 22 April as public holidays
.
.TA plate, similar to the Songkran Festival in other countries in the same region is to throw water to relieve the heat. Wipe out the bad things from and is a year old for good luck. In the days of the past used to play the splatter., on the shoulders of the to play splatter. In addition to play, there is a tradition of merit is merit to prosperity, such as round.Music, meditation, fasting Buddha, including emissions of various animals, such as birds, fish, นอกจากนี้แล้ว people to live in a strange place It will travel back to the place to worship the adults in the family
.