คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22

คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22 มีนาคม 2556

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ท่านวิทยากรผู้ทรงวุฒิ
ท่านคณะครู อาจารย์ ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015
ในปี พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

فتح إلى الطالب الآسيان 2013-21 مارس 22،

. التعليم الأساسي الخاص بك رئيس
أنه بمثابة المدربين المؤهلين
أنه كلية المعلمين، والآباء والأمهات والطلاب، والضيوف جميعا
.كرافوم سعيد وتكريم للمشاركة في حفل الافتتاح في التأهب داخل الآسيان. 1. في الرأس ونحن مستعدون للاسيان عام 2015
الزعفران. 2558 سوف الخطوة القطرية التايلندية (2015) إلى الآسيان، الذي سوف يؤدي إلى تغيير في طرق عديدة. الاقتصاد السياسي للمجتمع، هذه التغيرات لها تأثير مباشر على حياة الناس في المجتمع التايلندي معا. كموارد عمل هام تعكس دور الشعب التايلندي. وهو أمر لا يمكن تجنبه.
. التعليم بالغ الأهمية إعطاء المعرفة للطلاب من جميع المستويات، وأن تعد في جميع الجوانب. لاستيعاب التغيير. من أجل خلق الوعي، الانضمام إلى المعلمين. الطلاب الآباء والأمهات سوف تكون قادرة على وضع ما يصل إلى التغيير في المستقبل القريب. وأنا، كالرئيس في حفل في هذه المهمة اليوم. على الرغم من أنها جديدة، نحن لا نعرف، ولكن انظر، نحن نريد أن نكون على استعداد. وفي محاولة لإيجاد طريقة لإعداد الفريق قبل يخطو إلى "رابطة دول جنوب شرق آسيا أمم"، من ناحية أخرى، سنتين في المستقبل. الآن حان الوقت العمل الإضافي. كرافوم طلب لفتح تحضير في "رابطة أمم جنوب شرق آسيا". 1. في الرأس نحن على استعداد الآن للاسيان عام 2015


.

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 3:

بعبارة "رابطة أمم جنوب شرقي آسيا إلى 21 - 22 اذار/مارس, 2556


عزيزي رئيس التعليم الاساسي والمؤهلات المطلوبة في ني
في كلية الطلاب والآباء والمعلمين وجميع الضيوف الكرام
يسعدني ويشرفني أن أشارك في حفل الافتتاح من بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا على إعداد في الوقت الذي نحن في القسم 1 جاهزة للاسيان فى عام 2015
B.E.تايلاند 2558 خطوة في بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا سوف يؤدي إلى تغيير في العديد من الطرق، الاجتماعية والاقتصادية والتغيرات السياسية التي تؤثر بشكل مباشر على حياة الناس في المجتمع التايلندي.الموارد على العمل هو دور حاسم من تايلند، تنعكس في
ليس قادرا على تجنب ذلك.توفير التعليم أمر حيوي في توعية الطلاب من جميع المستويات، وهي مستعدة من أجل التعامل مع تغيير كلإلى خلق الوعي بين الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور سوف توضع على مواكبة التغيرات في المستقبل القريب، انني رئيس مراسم افتتاح هذا اليوم.حتى وإن كان شيئا جديدا أننا لا نعرفها ولكن انظر لدينا ومحاولة إيجاد طريقة التحضير الخطوة الأولى في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في 2 سنوات.الآن، حان الوقت المعقول ، ومن ثم سوف تتحول على إعداد هذا العمل مع بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في 1 مرات في هذا الباب ونحن مستعدون الآن الاسيان 2015