วิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ ซึ่งเกิดขึ้นในส

วิกฤติแฮมเบอร์เกอร์ ซึ่งเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่กลางปี พ.ศ.2550 ได้เริ่มส่งผลกระทบด้านลบอย่างชัดเจนมากขึ้นในปีนี้ สะท้อนให้เห็นว่า เศรษฐกิจของสหรัฐมีปัญหาค่อนข้างมากทีเดียว เมื่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ มีปัญหาย่อมส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศต่าง ๆ รวมทั้งไทยด้วย เนื่องจากสหรัฐฯถือเป็นคู่ค้าที่สำคัญของไทย
ผลกระทบต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ปัญหาซับไพร์มจะส่งผลให้ประเทศไทยต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว เนื่องจากปัญหาซับไพร์มทำให้เศรษฐกิจประเทศคู่ค้าของไทยชะลอตัว ซึ่งมีผลทำให้การส่งออกของไทยชะลอลงด้วย เศรษฐกิจของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดส่งออกสำคัญของไทย จะชะลอตัวลง ผมมองว่ามาตรการลดอัตราดอกเบี้ยและคืนภาษีที่ทางการสหรัฐฯประกาศออกมานั้น จะไม่ช่วยให้เศรษฐกิจสหรัฐฯฟื้นตัวได้มากนัก เนื่องจากการคืนภาษีจะไม่ทำประชาชนอเมริกันใช้จ่ายมากขึ้น ด้วยเหตุว่าดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในสหรัฐฯ ในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2550 ลดลงถึงกว่าร้อยละ 20 อันเกิดจากความไม่เชื่อมั่นต่อภาวะเศรษฐกิจในอนาคต การลดลงนี้ชี้ให้เห็นว่าคนอเมริกันกำลังใช้จ่ายลดลงแต่กลับออมเงินเพิ่มขึ้น ดังนั้นหากประชาชนอเมริกันได้รับการคืนภาษีจากรัฐบาล แม้อัตราดอกเบี้ยจะต่ำลง แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะนำเงินที่ได้รับไปเก็บออมไว้ เพื่อเตรียมรับมือความไม่แน่นอนในอนาคตมากกว่านำเงินออกมาใช้จ่าย
การส่งออกของไทยไม่เพียงแต่จะชะลอตัวเฉพาะตลาดสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป ญี่ปุ่นและจีนด้วย เนื่องจากประเทศเหล่านี้เป็นผู้ส่งออกและลงทุนรายใหญ่ในสหรัฐฯ การขาดทุนหรืออัตราผลตอบแทนที่ ลดลงจากการส่งออกไปยังสหรัฐฯและการลงทุนในตราสารหนี้ที่เกี่ยวกับสินเชื่อซับไพร์ม จะทำให้การบริโภคและการลงทุนในประเทศเหล่านี้ชะลอตัวด้วย ซึ่งทำให้การส่งออกของไทยไปยังประเทศเหล่านี้ชะลอตัวลงด้วย การส่งออกในภาพรวมของไทยมีปัญหาด้วย และทำให้การส่งออกไม่สามารถเป็นปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเหมือนปีที่ผ่านมาได้ยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่จะทำให้เศรษฐกิจไทยไม่ขยายตัวมากนัก ได้แก่ การบริโภคและการลงทุนในประเทศไทยที่ยังคงไม่ฟื้นตัว เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่อาจปรับตัวสูงขึ้น และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุนที่ยังไม่กลับคืนมา จากความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของรัฐบาลใหม่นักลงทุนจึงอาจจะตัดสินใจถือเงินสดหรือทรัพย์สินที่มีสภาพคล่องสูงไว้มากกว่าที่จะนำไปลงทุนโดยตรง ประกอบกับปัญหาหนี้ครัวเรือนของไทยที่อยู่ในระดับสูงเป็นประวัติศาสตร์ถึงร้อยละ 31 ของรายได้ประชาชาติ ซึ่งอาจจะทำให้ประชาชนชะลอการบริโภค เพื่อนำเงินไปชำระหนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The crisis, Hamburger That occurred in the United States since the mid-2550 (2007) has begun to impact more clearly negative this year reflects that the economy of the United States is quite quite a problem. When the u.s. economy. There is a problem would affect the economies of various countries, including the United States, because Thai is regarded as an important partner of Thai.ผลกระทบต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ปัญหาซับไพร์มจะส่งผลให้ประเทศไทยต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว เนื่องจากปัญหาซับไพร์มทำให้เศรษฐกิจประเทศคู่ค้าของไทยชะลอตัว ซึ่งมีผลทำให้การส่งออกของไทยชะลอลงด้วย เศรษฐกิจของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นตลาดส่งออกสำคัญของไทย จะชะลอตัวลง ผมมองว่ามาตรการลดอัตราดอกเบี้ยและคืนภาษีที่ทางการสหรัฐฯประกาศออกมานั้น จะไม่ช่วยให้เศรษฐกิจสหรัฐฯฟื้นตัวได้มากนัก เนื่องจากการคืนภาษีจะไม่ทำประชาชนอเมริกันใช้จ่ายมากขึ้น ด้วยเหตุว่าดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภคในสหรัฐฯ ในช่วงครึ่งปีหลังของปี 2550 ลดลงถึงกว่าร้อยละ 20 อันเกิดจากความไม่เชื่อมั่นต่อภาวะเศรษฐกิจในอนาคต การลดลงนี้ชี้ให้เห็นว่าคนอเมริกันกำลังใช้จ่ายลดลงแต่กลับออมเงินเพิ่มขึ้น ดังนั้นหากประชาชนอเมริกันได้รับการคืนภาษีจากรัฐบาล แม้อัตราดอกเบี้ยจะต่ำลง แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะนำเงินที่ได้รับไปเก็บออมไว้ เพื่อเตรียมรับมือความไม่แน่นอนในอนาคตมากกว่านำเงินออกมาใช้จ่ายการส่งออกของไทยไม่เพียงแต่จะชะลอตัวเฉพาะตลาดสหรัฐฯ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป ญี่ปุ่นและจีนด้วย เนื่องจากประเทศเหล่านี้เป็นผู้ส่งออกและลงทุนรายใหญ่ในสหรัฐฯ การขาดทุนหรืออัตราผลตอบแทนที่ ลดลงจากการส่งออกไปยังสหรัฐฯและการลงทุนในตราสารหนี้ที่เกี่ยวกับสินเชื่อซับไพร์ม จะทำให้การบริโภคและการลงทุนในประเทศเหล่านี้ชะลอตัวด้วย ซึ่งทำให้การส่งออกของไทยไปยังประเทศเหล่านี้ชะลอตัวลงด้วย การส่งออกในภาพรวมของไทยมีปัญหาด้วย และทำให้การส่งออกไม่สามารถเป็นปัจจัยขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเหมือนปีที่ผ่านมาได้ยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่จะทำให้เศรษฐกิจไทยไม่ขยายตัวมากนัก ได้แก่ การบริโภคและการลงทุนในประเทศไทยที่ยังคงไม่ฟื้นตัว เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่อาจปรับตัวสูงขึ้น และความเชื่อมั่นของผู้บริโภคและนักลงทุนที่ยังไม่กลับคืนมา จากความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของรัฐบาลใหม่นักลงทุนจึงอาจจะตัดสินใจถือเงินสดหรือทรัพย์สินที่มีสภาพคล่องสูงไว้มากกว่าที่จะนำไปลงทุนโดยตรง ประกอบกับปัญหาหนี้ครัวเรือนของไทยที่อยู่ในระดับสูงเป็นประวัติศาสตร์ถึงร้อยละ 31 ของรายได้ประชาชาติ ซึ่งอาจจะทำให้ประชาชนชะลอการบริโภค เพื่อนำเงินไปชำระหนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hamburger crisis Which occurred in the United States since mid-2550 has a negative impact more clearly this year. Reflect that The US economy have quite a lot. When the US economy Problems inevitably affect the economy of many countries, including Thailand. Since the US is a major trading partner of Thailand
impact on economic growth. Subprime problems will result in Thailand faced with the economic slowdown. Due to the sub-prime partner country of Thailand's economy slowed. As a result, the output of Thailand slowed down. The US economy This is Thailand's major export markets are slowing down, I believe that a reduction in interest rates and tax the official announcement came out. Will not help the US economy recover much. Due to the tax return will not do the American people to spend more. Because the index of consumer sentiment in the US. In the second half of 2550 fell by 20 percent due to lack of confidence on the economy in the future. This decline suggests that Americans are spending less money but increase. If the American people get tax refunds from the government. Although interest rates are low But they tend to put money received to save it. To prepare for an uncertain future over the money to spend
on exports of Thailand not only to slow the US market, but also to export to the EU. Japan and China Because these countries are exporters and investors in the United States. Losses or yield. Decline of exports to the US and investments in debt related to subprime mortgages. To make consumption and investment in these countries slowed as well. Which makes exports of Thailand to these countries slowed down. Exports in the whole of Thailand have a problem with. And the export-led growth can not Thailand as a year ago, there are other factors that make Thailand's economy grew significantly, including consumption and investment in the country is still recovering. The inflation rate may rise. And the confidence of consumers and investors who have not returned. To concerns about the stability of the new government, investors may decide to hold cash or highly liquid assets that may be invested in more directly. The problem of Thailand household debt levels as high as 31 per cent of the history of the national income. This may make people slow down consumption. To raise money to pay off debt

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hamburger crisis, which occurs in the United States since the middle of2550 began to have a negative impact in this more clearly reflects. The U.S. economy problem is quite a lot. When the economy of the United States. Problems will affect the economy of various countries, as well as in Thai.The impact on economic growth. Sub-prime problem will result in Thailand, faced with economic slowdown. Due to the sub prime cause the economy to the country's trading partners demand. Which affects the export slowdown.Which are the major export markets in Thailand will slow down. I think the measures to reduce the interest rate and tax returns that the US government announced. Economic recovery will not help much.Because of that the index of consumer confidence in the U.S. during the second half of the year 2550 reduced to over a hundred per 20 caused by a loss of confidence on economic in the future.So if the American people get tax returns from the government, even if interest rates are low. But they tend to put the money earned to save. To prepare for the uncertainty in the future more than the money spend
.Export will not only slow the US market, but also exported to the European Union, Japan, and China. Because these countries are exporters and major investment in the United States.Reduced from exports and investment in debt on sub-prime loans. To make the consumption and investment in these countries slowed. The exports to these countries to slow down.And export driven economy cannot be the factors like years ago, there are other factors to make economy not expanded much. Including consumption and investment in, still not recovered.And the consumer and investor confidence at the back. From concerns about the stability of the new government, investors may decide to cash or property with high liquidity more than used to invest directly.31 of national income, which may make people slow down the consumption to bring money to pay!