ในแทบทุกหนแห่งบนโลกใบนี้ มักจะมีพื้

ในแทบทุกหนแห่งบนโลกใบนี้ มักจะมีพื้นที่แบ่งเขตระหว่างคนเป็นกับคนตายไว้อย่างชัดเจน นั่นคือ คนเป็นก็ใช้ชีวิตอยู่ในชุมชน ส่วนคนตาย ก็มีการจัดสรรสุสานไว้ให้โดยเฉพาะ แต่ใครเลยจะรู้ว่า ณ ชุมชนแห่งหนึ่งในฟิลิปปินส์ที่เรานำเรื่องราวมาฝากกันวันนี้ คนเป็นใช้ชีวิตอยู่ในที่ที่เดียวกันกับคนตายอย่างไม่น่าเชื่อ งานนี้คนกลัวผีมีขนลุกซู่ไปตาม ๆ กันเลยทีเดียว

โดยชุมชนสุสานแห่งนี้ เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดในกรุงมะนิลาของฟิลิปปินส์ มีศพถูกขนเข้ามาเก็บไว้เฉลี่ยวันละ 70-80 ศพ และเป็นที่ฝังและเก็บศพของชาวเมืองนับล้านมาเป็นร้อย ๆ ปีแล้ว แต่ 30 กว่าปีที่ผ่านมานี้ มันกลับกลายเป็นชุมชนของคนยากจนจำนวนกว่า 10,000 คน ที่สู้ค่าเช่าบ้านไม่ไหว จึงเลือกใช้สุสานเป็นทำเลในการตั้งบ้านเรือนและใช้ชีวิตอยู่กันอย่างง่าย ๆ ใครจะคิดว่าสุสานเป็นที่เฉพาะของคนตาย พวกเขาไม่สน พวกเขาสามารถใช้ชีวิตอยู่กับศพนับพันนับหมื่น ลบเส้นกั้นระหว่างคนเป็นกับคนตายออกไป แล้วทำให้พื้นที่แห่งนี้กลายเป็นที่ที่คนเป็นคนตายอยู่รวมกันได้อย่างกลมกลืน

สำหรับสภาพภายในของสุสานแห่งนี้ ถูกดัดแปลงให้กลายเป็นบ้านเรือนหลังเล็กหลังน้อยมากมาย ผู้คนอาศัยกันอยู่ด้านบนโรงเก็บศพบ้าง หรือบางคนก็ดัดแปลงโรงเก็บศพให้เป็นบ้านไปเลยก็มี และไม่เพียงแค่นั้น บางมุมของสุสานยังถูกดัดแปลงเป็นร้านขายของชำไว้บริการชาวสุสานแห่งนี้ มีขายกันทั้งบัตรโทรศัพท์ อาหาร เครื่องดื่ม ขนมนมเนยต่าง ๆ รวมไปถึงเทียนสำหรับให้แสงสว่างในจุดที่ไฟฟ้าไปไม่ถึง

ส่วนผู้คนที่อาศัยอยู่ในสุสานแห่งนี้ ส่วนใหญ่ก็มีอาชีพที่เกี่ยวข้องกับการทำศพ โดยเด็กวัยรุ่นมักจะรับจ้างหามโลงศพมาเก็บ ส่วนผู้ชายวัยผู้ใหญ่นั้นก็มักจะรับจ้างนำซากศพที่เก็บไว้เป็นเวลานานแล้วไปใส่กระสอบ แล้วทำความสะอาดห้องเก็บศพเพื่อนำศพใหม่เข้ามาเก็บไว้ ขณะที่ผู้หญิงนั้น ส่วนใหญ่ก็จะช่วยทำความสะอาดและดูแลศพ รวมทั้งเก็บเศษขยะที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้ไปขาย และนอกจากผู้คนที่นี่จะทำอาชีพเกี่ยวกับศพแล้ว หลายคนยังมีอาชีพอื่นที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นช่างเสริมสวย ช่างตัดเสื้อ หรือ ครู อาจารย์ ก็ยังมี

อย่างไรก็ดี ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าทางการฟิลิปปินส์ได้ใช้ความพยายามในการจัดหาบ้านเช่าราคาถูกให้กับผู้คนเหล่านี้แล้ว แต่ปรากฎว่า หลายครอบครัวไม่เลือกที่จะไปอยู่ในที่อยู่อาศัยแห่งใหม่ที่ถูกจัดสรรอย่างเป็นที่เป็นทางและสบายกว่า กลับยืนยันที่จะใช้ชีวิตอยู่ในสุสานแบบนี้ต่อไป ด้วยเหตุผลที่ว่า พวกเขาเกิดและเติบโตในสุสาน บางคนก็ใช้ชีวิตในสุสานมากว่า 30 ปีแล้ว ดังนั้น สุสานจึงเป็นบ้านของพวกเขา และไม่มีที่ไหนที่จะทำให้พวกเขามีความสุข สบายใจ ได้มากไปกว่าที่นี่อีกแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Virtually everywhere on Earth often have split with dead people is khetrawang. That is, it is the people living in the community section of the dead, it is allocated dedicated cemetery, but who knows, at the community of Filipino our story today. People are used to live in the same incredibly dead. This works fantastically with ghosts, people fear the tingling and associates. This is a graveyard, cemetery, by the community, the largest in Manila, Philippines. There are corpses carried into the average 70-80 per day, as storage and burial tomb of the city's residents for hundreds of millions of years, but more than 30 years. As it turned out, a community of over 10,000 poor people fight the rents could've used the cemetery as a location in the area live in households, and easily together. Who would have thought that the cemetery is the only of the dead? They do not pine, they can live with thousands of tens of thousands of corpses. Delete the line between people is with the dead and make this area become a dead man are combined harmoniously. For the Interior of this cemetery was converted into a small houses behind. People lived together at the depot on the corpse, or some modification, funeral, Home Depot is also there, and not just then. Some corner of the mausoleum were also converted to a grocery store, provided this excellent chaosusan. All phone cards are sold. Food, beverage, confectionery, dairy butter including candles for light in the power point? Those people who live in this cemetery Most of the jobs associated with the corpses. By teenagers, often hiring poles around the coffin Men's adult life, it often mercenary, bring a corpse that is stored for a long time, and then to put a sack and then cleaned the odd room to bring new corpses. While the woman Most of it will help cleanse and care for the funeral, including storing the debris reused has to sell, and people here will make the profession about the funeral, many people still have other occupations such as beautician. Dressmaker, or teachers, it is also. However, over the past year, though the Philippines has been trying to procure cheap rental housing, with these people. But it turns out that many families did not choose to go to the new residents that are officially official, and more comfortable than. Back to life in this style cemetery The reason that they were born and raised in the graveyard, some people living in the cemetery for 30 years, so their home is, therefore, a cemetery, and there is no better way to make them happy. Peace of mind, more so than here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the almost everywhere on earth. Often has an area of demarcation between people and dead clearly, that is, people can live in the community, the dead, the allocation of the cemetery to especially. But who will know at one of the Filipino community that we bring the stories come together today. People are living in the same place with the incredible. The people who are afraid of ghosts have hair stand on end according to each other.The community cemetery property. Is the largest cemetery in Manila Philippines. The body was transported into the stored per day on average 70-80 bodies. And is buried and collect the bodies of millions of people for hundreds of years, but 30 over the years. It turned out to be a community of poor, the 10 000 people who fought to rent the house anymore. So we choose to use the cemetery"s location in the houses and living together easily, who คิดว่าสุสาน is only of the dead, they don"t care. They can live with the thousands of tens of thousands. Remove the line between living and dead. What made this area become a dead live together harmoniously.For the state within the cemetery property. Be adapted to become a small house back. People used to live above the morgue. Or someone can alter the morgue to house it is there, and not just that. Some corner of the cemetery was converted to a grocery store to service the cemetery offers for the calling card, food, beverage, candy milk and butter. , including candles for light spot in power do not go.The people living in this cemetery Most occupations related to the funeral. The teenager often carried a coffin for store employee The adult men that often remains stored for a long time employee brought to put a sack. Then clean the morgue to take the body into a new stored, while the woman that most of them will help to clean and care for the body. As well as collect rubbish recycled to sell. And besides, the people here will do about the body. Many people also have a variety of different career, whether it"s a beautician.