Dear allสำหรับ invoice เดือนก.ค.นี้

Dear all

สำหรับ invoice เดือนก.ค.นี้ ทางบัญชีจะขอรับ invoice รายละเอียดดังนี้
1.            Invoice consumable :  จะต้องรับใน FESและส่งเอกสารให้กับบัญชีภายในที่ 24/07/15
2.            Invoice Inventory : จะต้องรับใน FESและส่งเอกสารให้กับบัญชีภายในที่ 29/07/15  
รบกวนผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่านตรวจสอบว่าได้ส่ง invoice ครบถ้วนหรือไม่ ทางบัญชีจะไม่รับ invoice ที่รับใน FES ข้ามเดือนค่ะ

สรุปเพิ่มเติม
1.             Invoice ลงวันที่ในเดือนก.ค. ต้องรับของในFES  ภายในเดือนก.ค.ตามวันที่ที่ระบุไว้ข้างต้น
2.             Invoice ลงวันที่ในเดือนอื่น แต่ลงรับของในFES เดือนก.ค. ซึ่งไม่ตรงกับวันที่ระบุไว้
ทางบัญชีจะไม่รับเอกสารดังกล่าว และทาง User จะต้องติดต่อ Vendor เพื่อทำการ cancel  invoice  และออก invoiceใหม่ เป็นเดือนส.ค. แทน
3.             สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นประจำทุกเดือน ได้แก่ ค่าเช่า, ค่าไฟฟ้า  ที่ต้องรอ PO อนุมัติก่อน รบกวน Scan ดังกล่าวส่งมาให้บัญชีก่อนเพื่อบันทึกค่าใช้จ่ายก่อนค่ะ
4.             ห้ามสั่งซื้อสินค้าก่อนได้รับอนุมัติ PO เด็ดขาด เนื่องจากบัญชีไม่สามารถทำการจ่ายเงินให้กับ Vendor ได้
5.             Invoice consumable จะต้องแนบ PO ทุกครั้งเพราะต้องใช้เป็นหลักฐานในการทำจ่าย ถ้าไม่แนบ PO ทางบัญชีจะไม่รับเอกสารดังกล่าวค่ะ
6.             Invoice Fright charge  จะต้องแนบ PO ทุกครั้งเพราะจะต้องใช้เป็นหลักฐานในการทำจ่าย ถ้าไม่แนบ PO ทางบัญชีจะไม่รับเอกสารดังกล่าวค่ะ


ทางบัญชีขอความคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือและหากมีข้อสงสัยรบกวนสอบถามได้เลยค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear allAccounting for this invoice: invoice details will be obtained as follows:1. the Invoice will have to be obtained in consumable: FES, and send documents to the accounts within that 24/7/15.2. the Invoice will have to be received in Inventory: FES, and sends the document to the account within the 29/07/15. Interferes with all concerned persons, verify that the invoice has been submitted or not fully accounting invoice shall not be received in the last month, I jump FES.More summary.1. the Invoice date in the month of July are in FES. Inside: by the date stated above.2. the Invoice date in the month, but down for FES: which does not match a specified date.Accounting will not accept it, and the User must contact the Vendor to cancel a new invoice and invoice a month of August instead.3. for any expenses that recur every month including rent, electricity must wait for approval before any such interference PO Scan submitted prior to recording the expenses before, I.4. do not place an order before the approved PO account cannot be made absolute, because the payment to the Vendor.5. Invoice must be attached to every PO consumable because they require as proof in pay. If it is not attached to an account will not accept PO it in.6. attach PO Invoice charge Fright every time because I want to use as evidence in the pay. If it is not attached to an account will not accept PO it in.Accounting for all of your cooperation and if there is any interference with the inquiry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear all invoice for July.. This book will get the invoice as follows: 1. Invoice consumable: FES and would have been sent to local accounts on 7/24/15 2. Invoice Inventory: FES and would have been sent to the internal accounts. 7/29/15   disturbing that you make sure to send a complete invoice or not. The account will not receive the invoice received in the months FES additional summary 1. Invoice dated in July.. To get the FES In July.. As of the date indicated above 2. Invoice dated another month. But to get the FES in July.. Which does not match the date listed on the account will not receive such documents and the User must contact the Vendor to cancel invoice and the invoice as August.. Instead 3. The charges include recurring monthly rent, electric bills have to wait for PO approval before such disturbance Scan to account for expenses before it four. Do not buy pre-approved PO decisive because the account can not be paid to the Vendor at PO 5. Invoice consumable must be accompanied at all times because it requires as proof of payment if it does not receive the documents attached PO accounting. He said six. Invoice Fright charge must be attached PO every time because it will be used as evidence in making payments if not attached PO accounting will not get such papers have an accounting for your kind cooperation, and if in doubt, Hi. I have

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear all

for invoice July, the account will get invoice details as follows:
1. Oh oh oh oh Invoice consumable:. To get in. FES and send documents to the account within the 24 / 07 / 15
2. Oh oh oh oh Invoice Inventory: to get in FES and send documents to the account within. 29 / 07 / 15)
.Disturb those involved all sure to send invoice possesses or accounting will not accept invoice unit in FES across months


1 more summaries. Shh Shh Shh shh. Invoice dated August to pick on FES) within a month.According to the date specified above
2. Shh Shh Shh Shh Invoice dated on another month, but down in August of FES which does not match the specified date
.The account will not accept such documents, and the User must contact Vendor for cancel) invoice) and new invoice is August. Instead of
3. Shh Shh Shh shh. For the costs incurred in every month, including rent,Electricity. "To wait for PO approval before disturbing the Scan sent account before to save expenses.
4. Shh Shh Shh shh. Don't order before approval PO. Because the account could not pay for Vendor has
5.Oh oh oh oh Invoice consumable must attach PO every time because of the need to use as evidence in the pay, if not attached PO accounting will not accept such documents.
6.Oh oh oh oh Invoice Fright charge) must be attached to PO every time because will be used as evidence in the pay, if not attached PO accounting will not accept such documents.


accounting for all of you for your cooperation and if doubt bother ask yes
.