* หมายเหตุ เอกสารที่ระบุไว้ในที่นี้

* หมายเหตุ เอกสารที่ระบุไว้ในที่นี้ไม่อาจถือเป็นสิ้นสุดได้ ทั้งนี้เพราะนายทะเบียนเยอรมันมีสิทธิ์ที่จะเรียกเอกสารอื่นๆ เพิ่มเติมได้อีก สถานทูตฯ จึงใคร่ขอแนะนำให้ผู้ร้องสอบถามจากนายทะเบียนเยอรมันโดยตรง เพื่อให้แน่ใจว่าเตรียมเอกสารได้ครบถ้วน

** หมายเหตุ หนังสือรับรองสถานภาพออกโดยสำนักงานเขตหรืออำเภอที่ผู้ร้องแจ้งพำนัก และต้องมีอายุไม่เกิน 6 เดือน นับตั้งแต่วันที่ออกหนังสือ

เอกสารของคู่สมรสสัญชาติไทย ติดต่อขอได้จากสำนักทะเบียนในสังกัด สถานทูตฯ ไม่มีหน้าที่ช่วยจัดหาเอกสารให้ ในการยื่นคำร้องต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบเอกสารพร้อมคำแปลภาษาเยอรมันด้วย และโดยปกติเอกสารต้นฉบับภาษาไทย จะต้องผ่านการรับรองความถูกต้อง (Legalisationsvermerk) หรือรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง (Echtheitsvermerk) จากสถานทูตก่อน ในการขอให้สถานทูตฯ รับรองเอกสารทั้ง 2 แบบนี้ ท่านไม่จำเป็นต้องแสดงคำแปลต่อทางสถานทูตฯ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องแสดงเอกสารต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบคำแปลภาษาเยอรมันไปด้วยเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

* Note: the documents listed here may not be considered to be the end of it. This is because the German Registrar have the right to call any other additional documents. Therefore, I would recommend releases, who requested the inquiry from German, direct the Registrar to ensure that the preparation of the document;** Note: Certificate of status issued by the Office of the county or district where the person requesting notice of residence and must be no more than 6 months from the date of issuance of a book.เอกสารของคู่สมรสสัญชาติไทย ติดต่อขอได้จากสำนักทะเบียนในสังกัด สถานทูตฯ ไม่มีหน้าที่ช่วยจัดหาเอกสารให้ ในการยื่นคำร้องต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบเอกสารพร้อมคำแปลภาษาเยอรมันด้วย และโดยปกติเอกสารต้นฉบับภาษาไทย จะต้องผ่านการรับรองความถูกต้อง (Legalisationsvermerk) หรือรับรองเอกสารไม่ปลอมแปลง (Echtheitsvermerk) จากสถานทูตก่อน ในการขอให้สถานทูตฯ รับรองเอกสารทั้ง 2 แบบนี้ ท่านไม่จำเป็นต้องแสดงคำแปลต่อทางสถานทูตฯ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อต้องแสดงเอกสารต่อนายทะเบียนเยอรมัน ท่านจะต้องแนบคำแปลภาษาเยอรมันไปด้วยเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

* Note that this is not stated in the document may not be final. Because German registrar has the right to call other documents. The Embassy would like to further suggest that the petitioner contact the Registrar directly Germans. To ensure that documents are not complete ** The certificate issued by the county or district where the petitioner informed residence. And must not exceed six months from the date of issuing citizenship documents of spouses Thailand. Contact the admissions office in the Embassy under no obligation to supply documents. In a petition to the registrar Germany. You will need to attach a document with the German translation by. Typically, the original language and Thailand. Must pass the authentication. (Legalisationsvermerk) or certified documents are not forged. (Echtheitsvermerk) from the embassy before. To request that the Embassy. The two documents form, you do not need a translation to the Embassy. However, To display the document to the Registrar German. You must attach a German translation of it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

* the documents listed herein may not is final. The Registrar of Germany have the right to call other documents more another embassy cordially recommend those who sing inquiry by the Registrar Germany directly.
* * certificate issued by the office of the county or district status who sing to inform and ต้องมีอายุ residence does not exceed 6 months. Since the date of the book

.The documents of the spouse of Thai nationality. Contact obtained from the registration office under no obligation to help supply the embassy documents. In the application to the Registrar of Germany. You must attach a document with the meaning of German.Will have passed the authentication (Legalisationsvermerk) or certification document not forged (Echtheitsvermerk) from the embassy, to ask the embassy. Document the 2 like this. You don't need to show the meaning of the embassy, however.You will have to attach the meaning of German with me.